Привет всем .
Разрешите представится меня зовут Алеся и я живу в Италии почти 20 лет.

Вот решила открыть тему изучение итальянского языка с нуля.

этой теме постараемся собрать как можно больше материалов по грамматике итальянского языка.

Начнём с самого начала, если есть знатоки итальянского то буду рада если захотят помочь мне с темой .


Одна просьба!!! Не забывайте правила поведения на форуме; оскорбления, мат, расизм и т.п. - на любом языке - будут рассматриваться как нарушение правил Форума, и будут наказываться модераторами этого раздела. Все разговоры, не относящиеся к теме будут удалены .


Начнём пожалуй с алфавита .












В итальянском алфавите 21 буква. По сравнению с другими ведущими европейскими языками - английским, немецким, французским и испанским - это самый короткий. Ниже помещено отдельно написание и итальянское произношение еще нескольких букв. Дело в том, что в языках с латинской письменностью, и прежде всего в итальянском языке слова иностранного происхождения принято писать так, как они пишутся на исходном языке. При этом используется 5 "неитальянских" букв.



алфавит

A a a[a]


B b bi[би ]


C c сi[чи ]


D d di[ ди]


E e e[ э]


F f effe[эффэ ]


G g gi[ джи]

H h acca[ акка]


I i i[ и]


L l elle[эллэ ]


M m emme[ эммэ]


N n enne[ эннэ]


O o о[о ]


P p pi[пи ]


Q q qu[ ку]


R r erre[ эррэ]


S s esse[ эссэ]


T t ti[ ти]


U u u[ у]


V v vu[ ву]


Z z zeta[ дзета]




Иностранные буквы:

Jj………………i lunga [и лунга]

Kk……………..cappa [ каппа]

Ww……………vu doppia[ву доппья ]

Xx……………..ics [ икс]

Yy……………..ipsilon [ ипсилон]

Очень важно запомнить два основных качества итальянского произношения:

Итальянские слова произносятся также, как пишутся. Поэтому уже с первого занятия без предварительной подготовки можно начинать чтение итальянских текстов. Но здесь не обойтись без второго качества.
Все без исключения звуки произносятся отчетливо. Это касается:
ударных и безударных гласных
одинарных и двойных согласных


Гласные произносятся также, как и русские:

A, i, u - сходны с русскими в положении под ударением - а ,и ,у.

Гласные е ,о произносятся открыто или сужено(закрыто).



-Открытое е близко к произношению русского э под ударением

Однако в отличие от русского э оно произносится более напряженно(Эмма, Бэлла):

Festa [фэста] праздник

-Суженое (закрытое) е прозносится с узким открытием рта.Оно приближается к произношению русского суженого е в слове шесть:

Mẹla [мэlа] яблоко

-Открытое о близко к произношению русского о под ударением и произносится напряженно(торт, плот):

Dọnna [донна] женщина

-Суженое(закрытое) о произносится с таким положением губ , как при произношении звука у(клоун, полюс):

ọra [ ора] час

Согласные b(бобр), f(фант), m(мост), p(парк), v(вода) ,n(мягче,чем "наст",и тверже,чем"нь" - небо)
произносятся подобно русским. Но перед гласными e и i согласные d и t всегда произносятся твердо, как в слове денди,эстетика:

dẹntro [ дэнтро] внутри

partịre [ партирэ] уезжать



Буквы c , g перед согласными и гласными a,o,u обозначают звуки [к] и [г].
Сane[канэ]- собака,
colore[коlорэ]- цвет,
classe[кlассэ]- класс,
gatto[гатто] - кошка,
greco[грэко] - грек


Перед гласными е и i буква с обозначает звук [ч],а буква g - смягченный звук [дж]:
Dolce[дольче] - сладкий,
cinema[чинэма]- -кино,
gente[джентэ]- люди,
giallo[джяллo]- желтый.


Сочетание букв gn обозначает звук [нь]:
Ogni[оньи]- каждый,
sogno[соньо]- сон.


Сочетание букв gli обозначает звук [ль]:
Aglio[альё]- чеснок,
biglietto[бильетто]- билет.



(Только в немногочисленных случаях оно обозначает сочетание звуков [гли]).


Гласный h не произносится,но слова с ним произносятся с бóльшим нажимом:
Ho[о] - я имею, ah! [а]- ах!


Буква l обозначает звук,не свойственный русскому языку. Это звук средний между л и ль.При его произношении кончик языка прикасается к деснам, а средняя часть языка несколько опущена:

Lago[лaго] - озеро

Lento[лэнто] - медленный

Буква s обозначает два звука: глухой согласный с и звонкий з :
Глухой [с]:

в начале слова перед гласными,- solo - соло (один)
после согласных - orso-орсо (медведь)

перед согласными f,p,t - spuma-спума (пена)
перед согласным с(если он произносится как[к]) - scuro-скуро(темный)

Звонкий [з]:

между двумя гласными - rosa-роза(роза)


перед звонкими согласными b,d,g,l,m,n,r,v - sdegno-здэньё(возмущение)

snello-знэлло (тонкий)

svago-зваго (развлечение)

Согласный q употребляется только в сочетаниях с u перед гласными, образуя звуки
ку +а, э,и,о:

quạttro [ куаттро] четыре

quẹsto [ куэсто] этот

quintẹtto[ куинтэтто] квинтет

la quọta [ lакуота] высота

Но:"у" не должно произноситься как русское "в".

Сочетание букв sc перед гласными a,o,u обозначает сочетание звуков (ск):

Scala - скала-лестница


Перед гласными e,i обозначает звук,сходный с русским щ:

Scienza[щенца]- наука,знание


Гласный i,следующий за s, никогда его не смягчает. Поэтому сочетание si надо произносить так:

Siamo[съямо] мы есть,
essi[эссъи] они

Согласный z в большинстве случаев произносится "дз",как в звукоподражании "дзинь", если стоит в начале слова:
zẹro[ дзэро] - ноль,

если стоит в середине слова или в конце -" ц" как в слове "цвет":

tẹrzo [ тэрцо]- третий

pịzza [ пицца]-пицца

Разница между одинарными и двойными согласными должна звучать ясно. Иначе неизбежно получается не только фонетическая, но и смысловая ошибка: вас могут не понять или, что хуже, понять неправильно.
Сравните:

Il polo - полюс[ил поло ] , Il pollo - курица [ил полло ].

Il fato - судьба[ ил фато] , il fatto - факт[ил фатто ]

Для того,чтобы в точности следовать отчетливому произношению Ваш речевой аппарат - язык и губы должен быть в постоянном напряжении. На первых порах это может выражаться в том, по-итальянски вы будете говорить несколько громче, чем по-русски.



Ударение:

Подавляющее большинство итальянских слов имеют ударение на предпоследнем слоге:

Amạre-амарэ-любить,
Leonạrdo-леонардо.





Поупражняемся!

1. Произнесите отчетливо слова с одинарными и двойными согласными:

Moto - motto ,caro - carro, pala - palla

Eco - ecco, pena - penna, camino - cammino

Seno - senno, sono - sonno, note - notte

Capello - cappello, coro - corro, papa - pappa

2.Произнесите имена известных деятелей итальянской культуры, помня о четкости произношения:

Dante, Petrarca, Raffaello, Leonardo, Tasso, Goldoni, Rossini, Leopardi, Bellini, Foscolo, Pellico, Monti, Paganini, Rovani, Verga, Pirandello, Verdi,Papini, Marinetti, Bontempelli, Montale, Vittorini, Calvino.

Поздравляю.:flowers: Надеюсь, что ученики скоро подтянутся.:-)

але, Поздравляю, успехов в новом начинании!

4-я строчка:

____этой теме постараемся собрать как можно больше материалов по грамматике немецкого языка.
Поправь :-)

Flik,
Vit0,
спасибо за поздравления .:-)
надеюсь и я что ученики появятся:wink:


Vit0, сейчас исправлю,не знала как начать лутчше тему по этому и скопировала :oops:

але,
Я тоже присоединяюсь. Сто лет назад изучала, только читать могу и переводить со словарем :-)

я попробую благо есть монастырь ,там по итальянски говорят монахи, вот и потренируюсь:-) попрошу скидку на вино на итальянском:-D

Ученики тут! :alle:

И я учится хочу! Продолжать будем?

Gracie,

Отличная идея!!!! Присоединяюсь к ученикам. А когда продолжение????

Я тоже хочу учится! Tanti baci!

Шутка несколько затянулась, позтому предлагаю самостоятельно почитать данный курс по указанному адресу
http://www.anriintern.com/ital/ital1.shtml, а на форум присылать вопросы (не мне, конечно, я лишь прочел десяток уроков). Думаю, знатоки найдутся. Все ж "язык Петрарки и любви.."

там по итальянски говорят монахи

они молчальники...

Давайте я вас попрактикую в итальянском:-) .даже если знаете всего несколько слов не стесняйтесь, выражайтесь, я буду поправлять и объяснять. Всё равно язык можно выучить, только говоря на нём!

Benvenuti! (бенвенути) - Добро пожаловать! Это мн. число, в ед. числе Benvenuto! муж.род и соответственно Benvenuta! ж.р

производное от

Bene (бене) - хорошо
Venire (венире)-приходить

Per cominciare ci presentiamo! Io mi chiamo Infra.

Per cominciare( пер коминчяре)- для начала
cominciare-начинать
Ci presentiamo(чи презентьямо)- познакомимся
Presentare-знакомить, а ci играет роль нашего ся в конце глагола
Io(ио)- местоимение я
Mi chiamo(ми кьямо)-меня зовут
chiamare(кьямаре)-звать,звонить,называть

Come ti chiami? Come vi chiamate?

(комэ ти кьями?)- как тебя зовут?
(комэ ви кьяматэ?)-как вас зовут?


Presentatevi!

(презентатеви)- представьтесь

Per cominciare ci presentiamo! Io mi chiamo Infra.

Per cominciare( пер коминчяре)- для начала
cominciare-начинать
Ci presentiamo(чи презентьямо)- познакомимся
Presentare-знакомить, а ci играет роль нашего ся в конце глагола
Io(ио)- местоимение я
Mi chiamo(ми кьямо)-меня зовут
chiamare(кьямаре)-звать,звонить,называть

Come ti chiami? Come vi chiamate?

(комэ ти кьями?)- как тебя зовут?
(комэ ви кьяматэ?)-как вас зовут?


Presentatevi!

(презентатеви)- представьтесь

Ciao! Mi chiamo Elena. Vivo in Belorussia.

Ciao! Mi chiamo Elena. Vivo in Belorussia.

Ciao Elena! Come stai?Che bello vedere qualcuno,che sa cogniugare pure i verbi! Che fai ,insegni? Vuoi fare un po di pratica?:-)

При встрече

Ciao (чао)- привет
Salve (сальвэ)- здравствуйте
Buon giorno (бон джорно)- добрый день
Buona sera (бона сера)- добрый вечер
Come stai (комэ стай)- как дела

Уходя

опять же ciao
Arrivederci (арривидерчи)- до свидания
A domani (а домани)- до завтра
A presto (а прэсто)- до скорого
A dopo (а допо)- увидимся позже
Ci vediamo (чи ведьямо)- увидимся
vedere (ведэре)- видить
Ci sentiamo (чи сентьямо)-созвонимся
sentire (сeнтире)- слышать

Buon giorno Infra! Come stai? Mi chiamo Elena. Vivo in San Peterburgo. Gracia mille:)

Ciao Elena! Io sto bene,tu? Io vivo a Roma. Di niente, sei la benvenuta!
Grazie mille (грацие миллэ)- спасибо большое
Di niente (ди ньенте)- не за что
Non c'e di che (нон че ди ке)-ещё один вариант не за что
Per favore (пер фаворе)-пожалуйста( когда просишь)
Prego (прэго)-пожалуйста(когда отвечаешь)

Vivere (вивере)-жить
Io vivo (ио виво)-я живу
Tu vivi (ту виви)-ты живёшь
Lui/lei vive ((луй/лей вивэ)-он/она живут
Loro vivono (лоро вивоно)-они живут
Voi vivete (вой вивете)-бы живёте
Noi viviamo (ной вивьямо)-мы живём


Теперь все дружно попробуйте составить простые фразы знакомства:37:



ь

Вот здесь можно скачать итальянский алфавит, озвученный профессионалами

http://paginas.terra.com.br/educacao/tresoldi/alfabeto.zip


скопируйте ссылку и введите в браузер

infra,
Спасибо,я буду учиться!Я уже много знаю,у меня начальник родом из Милана.

инфра,
Спасибо,я буду учиться!Я уже много знаю,у меня начальник родом из Милана.

Я думаю ему будет очень приятно,если ты вдруг заговоришь на его родном языке!:-)


В итальянском языке есть два вспомогательных глагола essere и avere ,быть,находиться и иметь.Спрягаем глагол essere ,настоящее время:
Io sono (ио соно)-я нахожусь или я есть
Tu sei (ту сей)-ты находишься
Lui/lei e' (луй/лей э)-он/она находятся
Voi siete (вой сьете)-вы находитесь
Noi siamo (ной сьямо)-мы находимся
Loro sono (лоро соно)-они находятся
Пример: Io sono a Roma - Я нахожусь в риме. или Io sono Maria - Я(есть) Мария

Теперь все дружно попробуйте составить простые фразы знакомства:37:





Ciao infra!Come stai?Io sono a Israel,Io non so parlar italiano
(точнее могу говорить,но как написать-не знаю...)Тутто бене?
Arrivederci

а нет что-то типа словаря в аудио формате?

В юности,на пике популярности в России итальянской музыки,полюбила звучание этого языка.Еще тогда решила начать его изучение,следила телеуроки.Но....по некоторым обстоятельствам,все это начало было прервано.Хотя со мной в странствие уехал разговорник русско-итальянский,который до сих пор лежит в моей библиотеке.
Пока что буду наблюдателем в вашей теме.
Из своего предыдущего опыта осталась одна фраза,о чем Вы спросили в предыдущем посте - Come stai? Стабене!Надеюсь это звучит правильно?!

Ciao infra!Come stai?Io sono a Israel,Io non so parlar italiano
(точнее могу говорить,но как написать-не знаю...)Тутто бене?
Arrivederci

Ciao Trooper! Sei bravissimo!Ты молодец! И даже ошибок практически нет. Только вот здесь:
Нужно сказать: Io sono israeliano или Io vivo in Israele

а нет что-то типа словаря в аудио формате?
Попробуй здесь, кликаешь на интересующюю темку и появляются слова,кликаешь на слово получаешь произношение ,единственный недостаток это то,что там англо-итл:

http://italian.about.com/library/fare/blfareindex02.htm

Вот здесь кстати очень удобныи словарь, пишешь слово и получаешь перевод:

http://www.multikulti.ru/multilex/?dictCollection=4.0ir&mlx_userword=

Учимся считать:

1-uno(уно)
2-due(дуэ)
3-tre(трэ)
4-quattro(куаттро)
5-cinque(чинкуэ)
6-sei(сэй)
7-sette(сэттэ)
8-otto(отто)
9-nove(новэ)
10-dieci(дьечи)
11-undici(ундичи)
12-dodici(додичи)
13-tredici(трэдичи)
14-quattordici(куаттордичи)
15-quindici(куиндичи)
16-sedici(сэдичи)
17-diciassette(дьечасеттэ)
18-diciotto(дьечотто)
19-dicianove(дьечанове)
20-venti(вэнти)
30-trenta(трэнта)
40-quaranta(куаранта
50-cinquanta(чинкуанта)
60-sessanta(сэссанта)
70-settanta(сэттанта)
80-ottanta(оттанта)
90-novanta(нованта)
100-cento(ченто)

Произношение:

http://italian.about.com/library/children/blnumberindex.htm