Привет! Здесь я буду складывать тексты песен, которые я успел собрать. В основном, песни народные: русские, ирландские, латиноамериканские и другие. Постараюсь сделать переводы к ним. Я не лингвист, так что переводы текстов не блещут точностью, они нужны скорее для того чтобы понять, о чем песня. Если есть предложения (например, Вы можете перевести текст с испанского или бретонского), замечания или пожелания, пишите. Если есть тексты песен и/или переводы, то же самое.
Во, еще можно зайти на маленький форум, любезно предоставленный Яндексом, и напистаь что-нибудь. ФОРУМ
12-10-2005 Приношу свои извинения за то, что ссылки не работали. Теперь все работать должно.
Последнее обновление:
Название | Автор/исполнитель | Перевод |
Rocky road to Dublin | n/a (народная) | rus |
Gift of a brand new day | Harvey Andrews (1972) | rus |
Название | Автор/исполнитель | Перевод |
Besame mucho | Consuelo Velazquez (1943) | rus eng |
Vientos del alma | Mercedes Sosa | n/a |
Искал в сети Интернет, но не нашел, буду выкладывать помаленьку их песни.
Название | Автор/исполнитель | Перевод |
В саду моей матушки | Е.Болдырева/анс. Уленшпигель | n/a |
Ночь спокойная такая | анс. Уленшпигель | n/a |