Английские пословицы и поговорки с переводом
Знание английских пословиц и поговорок обогатит вашу лексику новыми выражениями и устоявшимися изречениями, многие из которых имеют свои эквиваленты в русском языке. Собранные здесь английские пословицы содержат дословный перевод и примеры близких по смыслу русских поговорок.
Популярные английские пословицы:
- Look before you leap
- Many men, many minds
- A drowning man will catch at a straw
- So many men, so many minds
- A bargain is a bargain
- If things were to be done twice all would be wise
- Every dog is a lion at home
- A bird may be known by its song
- A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
- A friend in need is a friend indeed
- While there is life there is hope
- Penny-wise and pound-foolish
- Blood is thicker than water
- A bad compromise is better than a good lawsuit
- All cats are grey in the dark (in the night)
- We never know the value of water till the well is dry
- If there were no clouds, we should not enjoy the sun
- Every bird likes its own nest
- A good beginning makes a good ending
- Make hay while the sun shines
- A shy cat makes a proud mouse
- No news (is) good news
- Birds of a feather flock together
- An idle brain is the devil's workshop
- Tastes differ
- A tree is known by its fruit
- After rain comes fair weather
- Fortune favours the brave (the bold)
- Love me, love my dog
- Be slow to promise and quick to perform
По значению:
Поиск английской пословицы:
Вы можете найти пословицу по ее названию на английском языке или по значению на русском.