Словари для Lingvo: Uz-Translations Forum
Эта линейка словарей способна перевести любой текст, будь то слово или словосочетание в офисном документе, браузере или любом другом приложении, элементы оформления программных интерфейсов или печатные знаки в скриншотах. пробная версия (362 Мбайта) позволяет работать только с англо-русскими и русско-английскими словарями, коих насчитывается 32 и 20 соответственно. Полные версии предлагаются в следующих вариантах:
- английская версия (2 языка, 50 словарей, 590 рублей),
- европейская версия (6 языков, 110 словарей, 1390 рублей) и
- многоязычная версия (10 языков2, 128 словарей, 2450 рублей).
По умолчанию задействованы все способы перевода: по наведению на слово курсора мыши, при нажатии сочетаний клавиш Ctrl+Ins+Ins, Ctrl+C+C и левой кнопки мыши+Alt. Если в данный момент не требуется экстренный перевод, советую отключить первый способ в контекстном меню, иначе мелькание всплывающих окон превратится в сущее мучение.
Возможно, вам покажется более удобным традиционный способ перевода — выбор слов из словарной базы программы: на мой взгляд, выбор направлений перевода и словарей очень нагляден и удобен. Ко всему прочему, словарные карточки очень подробны и содержат все варианты перевода, транскрипции, ударения, грамматические формы слова и примеры употребления. В комплект поставки входит мобильная версия для установки словаря на КПК или смартфон — программа инсталляции предложит соответствующую опцию.
Если вы определились со способами перевода, можно отключить программный значок в трее: Настройки > Общие > Отключить значок ABBYY Lingvo в области уведомлений на панели задач. Озвучивание предусмотрено не для всей программной базы, а лишь для 10 000 слов, зато дикторский голос несравненно лучше «машинного». Онлайн-версия словаря расположена на странице http://www.lingvo.ru/lingvo.asp | 
Главная страница 
