Филолингвия
Суббота, 27.05.2017, 09:13
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Общение » Общение об иностранных языках » Перевод с imtranslator.сom . (Перевод imtranslator.сom Crazy English language на русский .)
Перевод с imtranslator.сom .
МетаргемДата: Понедельник, 28.07.2008, 14:21 | Сообщение # 1
Подполковник
Группа: модератор раздела
Сообщений: 78
Статус: Оффлайн
http://hanoch.livejournal.com/2008057.html tongue tongue

Marilyn(USA)- Crazy English language (u will love this one)

The English from Marilyn(USA)

[color=red]imtranslator.сom

Asylum for the Verbally Insane

Author unknown

Убежище для Устно Безумный
Автор неизвестен
We'll begin with a box, and the plural is boxes, But the plural of ox becomes oxen, not oxes. One fowl is a goose, but two are called geese, Yet the plural of moose should never be meese. You may find a lone mouse or a nest full of mice, Yet the plural of house is houses, not hice.

Мы начнем с коробки, и множественное - коробки, Но множественный из вола становится волами, не oxes. Одна домашняя птица - гусь, но два - вызванные гуси, все же множественным из американского лося никогда не должен быть meese. Вы можете посчитать одинокую мышь или гнездо полной мышей, все же множественный из дома - дома, не hice.

If the plural of man is always called men, Why shouldn't the plural of pan be called pen? If I speak of my foot and show you my feet, And I give you a boot, would a pair be called beet? If one is a tooth and a whole set are teeth, Why shouldn't the plural of booth be called beeth?

Если множественный из человека всегда позвонится мужчины, Почему не должен множественная из кастрюли быть вызванной ручкой? Если я говорю о моей ноге и показываю Вам мои ноги, И я даю Вам ботинок, пара была бы вызванной свеклой? Если Вы - зуб, и целый набор - зубы, Почему не должен множественная из кабины быть вызванным beeth?

Then one may be that, and three would be those, Yet hat in the plural would never be hose, And the plural of cat is cats, not cose. We speak of a brother and also of brethren, But though we say mother, we never say methren. Then the masculine pronouns are he, his and him, But imagine the feminine: she, shis and shim!

Тогда можно быть то, что, и три были бы те, все же шляпа в множественном никогда не будет брандспойтом, И множественный из кота - коты, не устраиваются. Мы говорим о брате и также о братьях, Но хотя мы говорим, что мать, мы никогда не говорим methren. Тогда мужские местоимения - он, его и он, Но воображают женское: она, shis и прокладка!

Let's face it -English is a crazy language.

Давайте стоять, это - Английский - сумасшедший язык.

There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins weren't invented in . We take English for granted, but if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square, and a guinea pig is neither from nor is it a pig.

Нет никакого яйца в баклажане, ни ветчине в гамбургере; ни яблоко, ни сосна в ананасе. Английские сдобы не были изобретены в. Мы считаем английский язык само собой разумеющимся, но если мы исследуем его парадоксы, мы находим, что плывун может работать медленно, ринги квадратны, и морская свинка не ни не от, и при этом это не свинья.

And why is it that writers write but fingers don't fing, grocers don't groce and hammers don't ham?

И почему - это, что авторы пишут, но пальцы не делают fing, бакалейщики не делают groce и молотки не делают ветчину?

If teachers taught, why didn't preachers praught? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat? Sometimes I think all the folks who grew up speaking English should be committed to an asylum for the verbally insane. In what other language do people recite at a play and play at a recital? We ship by truck but send cargo by ship. We have noses that run and feet that smell. We park in a driveway and drive in a parkway. And how can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and a wise guy are opposites?

Если преподаватели преподавали, почему не сделал проповедников praught? Если вегетарианец ест овощи, что ест гуманист? Иногда я думаю все люди, которые росли, говорение по-английски должно посвятить себя убежищу для устно безумный. В том, что другой язык люди рассказывают при игре и играют в подробном описании? Мы отправляем грузовиком, но посылаем груз судном. Мы имеем носы, которые бежали и ноги тот запах. Мы устраиваемся в дороге и двигателе в бульваре. И как может тонкий шанс и призрачный шанс быть тем же самым, в то время как мудрый человек и мудрый парень - противоположности?
You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down, in which you fill in a form by filling it out, and in which an alarm goes off by going on.

И, в закрытии, если Отец - Популярность, каким образом Мать не Швабра?
And, in closing, if Father is Pop, how come Mother's not Mop?[/color]

 
МетаргемДата: Понедельник, 28.07.2008, 14:23 | Сообщение # 2
Подполковник
Группа: модератор раздела
Сообщений: 78
Статус: Оффлайн
Эта работа только для тех ,кто интересуется изучением иностранных слов ..
Эта работа для тех ,кто интересуется переводом с разных языков..
Эта работа для тех ,кто интересуется использованием автоматических переводчиков..
Эта работа для тех ,кто хочет понять работу по переводу автоматических переводчиков ..
Эта работа для тех ,кто может высказать свои взгляды по вопросу автоматических переводчиков ...в письменной форме ..
Без сомнения ,что автоматические переводчики во многих отношениях очень полезны...

imtranslator.сom
Just Released!
Translation for: Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Romanian and Swedish languages.

 
victoria785599Дата: Четверг, 05.05.2016, 18:04 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Оффлайн
Как часто обновляются ваши базы?
 
Форум » Общение » Общение об иностранных языках » Перевод с imtranslator.сom . (Перевод imtranslator.сom Crazy English language на русский .)
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright Filolingvia © 2007-2009
Сайт управляется системой uCoz