Филолингвия
Воскресенье, 23.04.2017, 18:55
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Общение » Общение об иностранных языках » Метаргем.Translated humor. Переводной юмор. (Have a nice day .)
Метаргем.Translated humor. Переводной юмор.
МетаргемДата: Воскресенье, 30.09.2007, 07:36 | Сообщение # 1
Подполковник
Группа: модератор раздела
Сообщений: 78
Статус: Оффлайн
Дата : 29-09-07, Сбт, 15:38:16


From Yosef L (Israel) -Have a nice day .Мысли.
biggrin :D biggrin
29.09.2007 года.
Сегодня я получил от Yosef L. (Israel) эти интересные мысли.Над мыслями ,даже шуточными ,надо хорошо подумать.И на Полиглоте их надо перевести на другие языки.И это для того ,что другие ,нерусскоговорящие друзья ,могли понять эти мысли ,и тоже хорошо подумать ,и посмеяться
над содержанием этих мыслей и их переводом..
Сегодня для начала перевод с текста Мысли на украинский язык Думки.
biggrin :D biggrin :D biggrin :D biggrin :D
Translated humor
Думки.
Машина ніяк не заводилася, а він з дитинства мріяв собі її завести.
Йому було незручно, він відчував себе не в своїй тарілці...
Потім зміг підняти голову і перелягти в свою.
За столом поводьтеся пристойно. Не чавкайте і не хрустіть грошима.Всіх грошей не заробиш. Частину все одно доведеться вкрасти.
На митниці спійманий наркокур'єр з трьома тоннами героїну. Такого кайфу російські митники не ловили давно.
Абонент знаходиться на зоні і тимчасово недоступний.
Ніщо так не економить час і гроші, як взаємна любов з першого погляду.
Коли ми порушуємо закон - нас штрафують. Коли не порушуємо - з нас беруть податки.
Якщо людина щаслива більше одного дня, значить, від нього щось приховують.
Ну, ось і старість!.. А де ж мудрість?!
Рай - це місце, де немає будильників, понеділків і начальників.
Першим вітається той, у кого слабкіше нерви.
Якщо від тебе пішла дружина, запам'ятай, як ти цього досяг.
Краще мовчати і славитися ідіотом, чим заговорити і розвіяти всі сумніви.
Якщо хочеш виглядати молодою і стрункою - тримайся ближче до старих і товстих.
Якщо робота почала приносити задоволення - значить, пора розлучатися.
Не будите в мені звіра, дайте людині поспати!
Актуально: "Зима цією навесні вдалася на славу!" ... а красивих жінок ми залишимо чоловікам без фантазії!!!!
Нездужання у чоловіків - це коли вони не домагаються жінок.
Якщо починати пити в п'ятницю увечері, то в тижні вийде вісім днів: п'ять робочих і три вихідних.
БРАК - союз двох людей для сумісного подолання проблем, яких у них би не було, не будь цього союзу.
- Зараз доп'ю, мадам, і я у ваших ніг...
Очевидно, що слово ВОБЛА відбулося від здивованого воськліка рибака.
Вентилятори - це душі померлих Карлсонов.
Якщо вже любити, то таку жінку, щоб з нею було не соромно попастися на очі дружині.
Подружжя особливо прив'язується один до одного після того, як їх роги переплелися.
Моральність - це стан організму до певної концентрації алкоголю в крові.
Як багато корисного поміщається в голові чоловіка після того, як звідти вигнана жінка.
Чоловік повинен бути трохи красивіше за мавпу. А жінка трохи розумніша.

Сообщение отредактировал Метаргем - Воскресенье, 30.09.2007, 11:18
 
Форум » Общение » Общение об иностранных языках » Метаргем.Translated humor. Переводной юмор. (Have a nice day .)
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright Filolingvia © 2007-2009
Сайт управляется системой uCoz