Самый простой способ убедиться в том, что вам удалось правильно построить предложение на английском языке – написать это предложение в поисковике. Но оказывается, что это, мягко говоря, не самый удачный способ. Почему? На конкретном примере это рассмотрено в статье Как правильно написать на английском любую фразу.

Как всё же правильно строить предложение на английском языке и проверить на ошибки без преподавателя?

Предлагаю ознакомиться с лучшим в этом роде инструментом – сервисом Google Ngram Viewer.

Google Ngram Viewer – это онлайн-сервис, с помощью которого можно построить график  о частоте упоминания слова или словосочетания в англоязычных книгах или книгах на других языках.

Аналитический инструментарий Google Ngram Viewer позволяет узнать о частотности употребления около 500 миллиардов слов и словосочетаний на основании проработки более 6 миллионов книг.

О том, как пользоваться исследованиями на основе корпуса текстов Google Books Ngram Viewer, можно узнать в статье “Как правильно составить предложение на английском языке и проверить на ошибки без преподавателя?”