Главная » 2009 » Декабрь » 28 » Россиянин обогатил английский язык
15:52
Россиянин обогатил английский язык
Слово, изобретённое пензенским переводчиком, вошло в авторитетный американский словарь

Пензенский переводчик Юрий Стома изобрел окказионализм (составное слово) Rusglish. Этот «кентаврик» составлен из слов Russian и English и означает неграмотное сочетание русских и английских слов (смесь английского с нижегородским, если перефразировать Грибоедова), часто встречающееся в прессе и Интернете. Стома предложил свое слово редакции словаря Merriam Webster‘s Open Dictionary, и его тут же приняли.
   Стома ненавидит явление, обозначенное новым словом: оно портит русский язык. «С ним надо бороться, а у врага должно быть имя», – говорит он.

Источник
Категория: Новости английского языка | Просмотров: 903 | Добавил: sveta | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5