Главная » 2008 » Сентябрь » 15 » Незнание языка приводит к катастрофам.
15:48
Незнание языка приводит к катастрофам.
Ошибка экипажа

Человеческий фактор - стандартная версия, которую рассматривают при падении самолета. Так же, по стандарту, возбуждено уголовное дело по статье «нарушение правил безопасности полета».

Как отмечает эксперт по авиационной безопасности Виктор ТИМОШКИН, за последний год это уже пятая катастрофа с самолетом «Боинг-737». И все они произошли не в англоговорящих странах. Это важная деталь. Дело в том, что руководства полетной эксплуатации пишутся на английском языке. Их запрещено переводить из-за опасности, что в переводе может быть допущена ошибка. Английский язык для наших пилотов неродной, и в случае экстренной ситуации они могли не все точно понять в инструкции и принять правильное решение вовремя.
http://www.kp.ru/daily/24163.5/376833/
Категория: Новости языков | Просмотров: 903 | Добавил: sveta | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5