12:19 Растет спрос на качественное дублирование фильмов на украинском языке | |
 Растет спрос на качественное дублирование фильмов на украинском языкеУкраинские студии дубляжа сегодня чувствуют себя, как сыр в масле. По словам владельцев, такого количества заказов у них еще никогда не было.Причина - не только в законодательстве, которое требует обязательного перевода фильма на украинский, но и растущий спрос на качественное украинское дублирование. При этом Украина до сих пор не имеет технических возможностей для дублирования и сведения кинолент в системе Dolby Digital. После записи украинские голоса отправляют на студии Европы и России - для конечного сведения звука и тиражирования копий. Подробнее о трудностях украинского перевода читайте в свежем числе издания “Профиль”. Источник | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |