Главная » 2009 » Февраль » 11 » Студия FRONT:DESIGN перевела праздник на итальянский язык
11:34
Студия FRONT:DESIGN перевела праздник на итальянский язык
Торговая марка Festa компании ISG была создана для широкого ассортимента продукции хозяйственных товаров - салфеток, одноразовой посуды, парафиновых изделий, зубочисток, шпажек, украшений для коктейлей, фольги, аксессуаров для оформления праздничного стола, упаковочной бумаги и т. д.

По результатам комплексного исследования, из предложенных вариантов позиционирования было утверждено оригинальное для отрасли решение - "праздник без забот". Это позволило объединить все типы продукции под одной имиджевой платформой и приступить к разработке названия.

Festa - в переводе с итальянского - праздник. Так же семантика слова близка к привычному "фестиваль" (от лат. festivus - весёлый, праздничный), или "фиеста" - от испанского - карнавал, феерия.



Универсальный принцип развития торговой марки, построенный на серии знаков и системе цвета для каждой категории, позволили разработать эффективный принцип идентификации семи ассортиментных групп продукции с возможностью дальнейшего развития.

Торговая марка, в зависимости от типа продукции поддерживается знаком, напоминающим формы наименований товаров в категории - прямоугольные салфетки, круглые тарелки, треугольные мешочки…
Источник
Категория: Новости перевода | Просмотров: 875 | Добавил: sveta | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5