Главная » 2009 » Март » 9 » Малайзия против английского (на эсперанто)
14:52
Малайзия против английского (на эсперанто)

Kuala Lumpur – Malajzio - polico pafis la kriman gason por disigi pli ol 2000 Malajzianoj kiuj protestis la uzon de la angla en la instruado de matematiko kaj scienco.
La demonstrantoj volis sendi petskribon al la regxo petante ke oni re-enkonduku la malajan lingvon en la lernejon por la du fakoj. Tio estas delikata afero por la malaja etna plimulto.
Multaj instruistoj kaj lingvistoj plendas ke la jam dum 6 jara politiko de la uzado de la angla malhelpis
la modernigon de la gepatra lingvo kaj la evoluadon de malaja vortostoko.
La angla originalo cxe:http://sg.news.yahoo.com/ap/20090307/tap-as-malaysia-language-protest-2nd-ld-b3c65ae.html

Категория: Новости Эсперанто | Просмотров: 1526 | Добавил: Vladimir | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 6
6  
http://www.911forum.org.uk/board/viewtopic.php?p=132093
А вот здесь можно подробнее почитать о борьбе в Малайзии против засилья английского языка. smile
5  
Любые насильные меры по внедрению языка обычно приводят к противоположному результату, хоть навязывание английского, хоть украинского.
Как говорится, насильно мил не будешь.
4  
А вот гуглоперевод, смысл понять можно:

Куала-Лумпур, Малайзия - ОМОН применили слезоточивый газ для разгона более 2000 малайзийцев, которые пытались марта в Национальном дворце субботу в знак протеста против использования Английский учить математику и естественные науки.
Реклама

Демонстранты пытались представить ходатайство в стране королю с требованием, что национальный малайский язык будет восстановлено в школах по двум предметам _ чувствительным вопросом для этнических малайским большинством.

Многие преподаватели и малайских языковеды жалуются на то, что шесть-летнего политика, используя Английский больно усилий по модернизации их родном языке и развивать научную лексику в Малай.

Протестующие прошли через занят движения, скандировали "Да здравствует малайский язык!" примерно полчаса после сбора в Куала-Лумпуре в главной мечети. Полиция затем произвели несколько выстрелов из слезоточивый газ, в результате чего их рассеивание.

Власти предупредили людей в начале этой недели, не участвовать в демонстрации, говорят организаторы, не получил необходимой полиции разрешить провести публичный митинг.

Звезда газеты сообщили на своем веб-сайте, что полицейские задержали 124 протестующих.

Начальник национальной полиции Муса Хассан сказал Стар, что власти "не было иного выбора, кроме как использовать слезоточивый газ для разгона толпы, которые отказались слушать предостережения полиции".

Английский вновь преподавания в большинстве школ в Малайзии, бывшей британской колонии. Националистические лидеры вспять политику и малайский основным средством обучения менее чем за два десятилетия после обретения независимости в 1957 году.

В 2003 году, полагая, что бедные Английский язык подрывают малайзийских студентов, власти начали программу по возобновлению обучения математике и естественным наукам в Английский. Другие предметы продолжали учиться на малайском.

Правительство приступило к рассмотрению манометрическое политики успех в прошлом году. Однако затянувшиеся переговоры с учителями, родителями и политических деятелей до сих пор не достигнуто четкое решение.

Заместитель премьер-министра Наджиб Разак заявил, что в пятницу поздно овладения иностранными языками является выгодным, что искусство не должно быть неправильно истолкованы "как отрицание важности малайский язык сам."
английский

3  
Вот оригинал
KUALA LUMPUR, Malaysia - Riot police fired tear gas to disperse more than 2,000 Malaysians who tried to march to the national palace Saturday to protest the use of English to teach math and science.
ADVERTISEMENT

The demonstrators sought to submit a petition to the country's king to demand that the national Malay language be reinstated in schools for the two subjects _ a sensitive issue for the ethnic Malay majority.

Many Malay teachers and linguists complain that a six-year-old policy of using English has hurt efforts to modernize their mother tongue and to develop a scientific lexicon in Malay.

The protesters marched through busy traffic, chanting "Long live the Malay language!" for about half an hour after gathering at Kuala Lumpur's main mosque. Police then fired several rounds of tear gas, causing them to scatter.

Authorities warned people earlier this week not to attend the demonstration, saying organizers had not obtained a necessary police permit to hold a public rally.

The Star newspaper reported on its Web site that police detained 124 protesters.

National police chief Musa Hassan told The Star that authorities "had no choice but to use tear gas to disperse the crowd who refused to listen to police warnings."

English was once the medium of instruction in most schools in Malaysia, a former British colony. Nationalist leaders reversed the policy and made Malay the main medium of instruction less than two decades after independence in 1957.

In 2003, believing that poor English-language skills were undermining Malaysian students, authorities started a program to resume teaching math and science in English. Other subjects continued to be taught in Malay.

The government began a review to gauge the policy's success last year. But protracted discussions with teachers, parents and political activists have so far achieved no clear solution.

Deputy Prime Minister Najib Razak said late Friday that mastering foreign languages is a beneficial skill that should not be misconstrued "as negating the importance of the Malay language itself."

2  
Во всём мире идёт жестокая борьба против засилья английского языка, но всемирные средства массовой дезинформации замалчивают всё это. Я буду продолжать помещать подобные материалы. Враг не пройдёт. Победа будет за нами - эсперантистами (последователями международного языка эсперанто). biggrin
1  
Куала-Лумпур (Малайзия). Полиция обстреляла газом (применяемым против преступников) 2000 малайзийцев (в целях их разгона), которые протестовали против применения английского в преподавании математики и других наук. Участники демонстрации собирались послать петицию королю с просьбой обратно ввести малайский язык в школах для преподавания этих предметов. Это является деликатной сферой для малайского этнического большинства. Многие преподаватели и лингвисты жалуются, что уже 6-летняя политика применения английского мешает модернизации родного языка и развитию словарного запаса малайского языка. Оригинал статьи на английском по ссылке [...]
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5