Радио России

Фрагмент из передачи "Уникум" от 31.08.2010 время 12.30-13.00 мск

Я успел записать только этот фрагмент, напечатал только то, что относится к воляпюку и эсперанто. Запись велась на мобильник. Полная запись радиопередачи появится в архиве передач Радио России, очевидно, завтра или позднее, пока ее нет.

Viktor Kudrjavcev ...

 

Воляпюк, реально существовавший и вполне законченный язык межнационального общения. Изобрел его в 1880 году немецкий языковед Иоганн Шлаер. У этого языка была непростая – 4 падежа 6 времен 4 наклонения 2 вида и 2 залога, но абсолютно логичная, не знающая исключений грамматика. В целом был соблюден принцип – говорю как пишу, пишу, как читаю, ударение всегда падало на последний слог. Слова складывались словно из кирпичиков – из английской, немецкой, французской и латинской лексики. Причем Шлаер обычно использовал не полные слова, а их части, которые соединялись между собой как детский конструктор. "Язык мира" неожиданно снискал поддержку в церковных кругах и у него скоро появились фанатичные поклонники. Воляпюк распространялся со сказочной быстротой. Шлаер видимо ощущал себя мессией, которой выпало подарить человечеству новую речь. Но постепенно воляпюкисты стали замечать в языке недостатки. Можно было попытаться их исправить, но автор занял непримиримую позицию. В 1912 Шлаер неожиданно умер. И в том же году почило и его любимое детище. Память о популярном некогда языке мира стерлась почти мгновенно.

Кончину Воляпюка ускорило появление в 1887 нового искусственного языка. Его создателем стал врач-окулист из Варшавы Людвиг Заменгоф. Свой труд Международный язык Заменгоф выпустил под псевдонимом доктор Эсперанто, то есть надеющийся. Псевдоним и стал названием языка. Предполагалось, что эсперанто можно изучить шутя. Заменгоф предельно упростил грамматику, чтобы ее можно было освоить за полчаса, а весь язык - за несколько дней. Сейчас творением Заменгофа владеет в мире почти 10000000 человек. Однако и эсперанто не суждено было стать языком международного общения. Гораздо меньшее распространение получили другие искусственные языки…

 

= = = Послушайте звук - замечательные ляпы и оригинальные предложения по решению языковой проблемы вдоль всей передачи.