Компания Google добавила функцию машинного перевода в онлайновое приложение для работы с текстовыми документами Google Docs. Пользователи могут создавать документы и тут же переводить их. Всего доступно 42 языка, включая русский.

Компания Google сегодня, 28 августа, объявила об интеграции переводчика (Google Translate) в Google Docs, бесплатное онлайновое приложение для работы с текстовыми документами. Функция будет доступна пользователям по всему миру и позволит переводить документы с любого и на любой из 42 языков.

EksWorden — русский конструктор для английского диалога
Программу EksWorden рекомендуется использовать, если вам необходимо точно и без ошибок что-то написать на английском языке или если вам тяжело преодолеть языковый барьер и начать использовать иностранный язык в повседневной жизни, если вы не знаете достаточно слов для изложения своих мыслей или если вы не уверены, что правильно их напишите, если вам необходимо спросить о чем-то важном или сообщить интересную новость своим знакомым.

В данной статье мы расскажем о преимуществах и недостатках онлайн-сервисов для перевода с английского языка.
Сегодня в школах и высших учебных заведения все изучают иностранные языки (английский, немецкий, французский), овладевая навыками срочного перевода с английского. Но в школьные и студенческие годы мало кто понимает, что изучение иностранных языков нужно не только для общего развития - это умение может значительно облегчить жизнь.

Сегодня без знаний иностранных языков, хотя бы английского, довольно сложно.  Интернет, различного рода оргтехника и т.п. обязательно включают в себя использование иностранных слов, сообщений, пояснений, предполагая необходимость перевода с английского на ходу. На помощь современному пользователю компьютера, который не владеет иностранными  языкам, приходят специальные онлайн – переводчики. Онлайн–переводчик даёт возможность легко, а главное – быстро, выполнить перевод с английского или с других языков.

Это новейшее устройство воплощает многолетний опыт лингвистов, инженеров и программистов компании "Эктако" и является одним из наиболее совершенных устройств, предназначенных для изучения иностранного языка.

ECTACO Англо <-> Русский Partner ER900  содержит наиболее полный и совершенный на сегодняшний день электронный словарь на 1 200 000 слов.

Вчера на хабре появилось два текста, переведенные с помощью сервиса translated.by, и некоторые в комментариях очень удивлялись, что не видели раньше такого полезного ресурса. Исправляю ситуацию.
На сервисе translated.by происходит коллективный перевод текстов. Cуть в том, что люди помогают друг другу переводить интересные им тексты на иностранных языках. Это могут быть статьи из блогов и журналов, рассказы, выложенные авторами в открытый доступ, документация (скоро будет поддержка разных форматов).

Итак, пока нет никаких ваших комментариев, остановлюсь на трех известных мне переводчиках. Это PROMT(я пробовала им пользоваться еще в институте, особого восторга не испытала), переводчик от google, и вавилонская рыба (babel fish) от altavista. Я не буду говорить о структурах сайтов, возможностях перевода на различные языки и подобных вещах. В центре внимания – качество и достоверность перевода. Скажу только, что у каждого переводчика есть функция перевода текста, который можно либо ввести руками, либо скопипастить, и функция перевода веб-странички. Последнее мне нравится больше всего, так как зачастую перевод сохраняет структуру сайта оригинала.

Большинство пользователей интернета так или иначе связано с английским языком, либо они native speakers, либо английский для них как второй “родной”. Часто приходится что-то переводить, так как знать все слова просто невозможно, насколько я помню самое большое количество слов в своей речи использовал Уильям Шекспир, остальные до его уровня так и не дошли. Ну да ладно, речь не об этом.
Если возникает необходимость что-либо перевести мы сразу лезем в словарь, проще всего конечно в online-словарь.