Сегодня отличное владение международным английским языком становится неотъемлемой частью нашей жизни. Но не каждый может похвастаться таким навыком. Какие-то правила и слова знают, а в остальном... Речь носителей английского языка и фильмы не понимают, свободно говорить на языке не могут. Ведь одно дело знать правила и много слов, а другое — чувствовать язык и уметь легко поддержать беседу.
После школьного обучения далеко не все чувствуют уверенность в своих силах в иностранном языке. Хотя это ведь целых 11 лет! Где же сегодня изучить язык? На курсах? Так большинство курсов рассчитано на 2-3 года, а то и 5-6 лет обучения… как в лингвистическом вузе! Многим не хватает усердия, силы воли и времени, чтобы выучить один язык, а стать полиглотом — вообще нереальная мечта.
Если вы сегодня попросите протестировать ваши навыки владения языком, вам предложат пройти тест, в котором вы будете вставлять пропущенные слова. К сожалению, правильно сделанный тест не говорит о том, что вы свободно говорите на английском языке БЕЗ ОШИБОК, а тем более чувствуете структуры английского языка. И даже если с вами поговорят на английском, и вы сможете поддержать беседу, то это тоже не означает, что вы говорите правильно, ЧУВСТВУЕТЕ ЯЗЫК и сможете передать все тонкости ситуации. Чаще всего это что-то вроде перевода с русского языка на английский.
Иногда можно дословно перевести с русского языка на английский, и это будет правильно, но таких совпадений, к сожалению, слишком мало. Например:
Чаще всего дословный перевод, не передает смысл и вашу мысль, это просто набор слов. Например:
Англичане же в подобной ситуации говорят: What is the bus fare? (Что есть автобусный тариф?). Такого рода ошибки делают многие русскоязычные люди, говоря на английском языке.
Как же освоить английский язык, чтобы он стал, как родной, который никогда не забудешь, даже если долго не будешь на нем говорить? Методика Сусанны Жуковой дэ Бовэ позволит вам на основе имеющихся представлений о нашей жизни максимально приблизить структуру иностранного языка к структуре родного русского языка. И не на основе идентичного порядка слов в предложении, а на основе соединения двух менталитетов – единого видения нашей жизни, как бы «с одного ракурса».
Очень важно понять, что путь к пониманию любого иностранного языка лежит ТОЛЬКО через призму родного! В этом вы сможете убедиться на наших курсах.
Благодаря методике Сусанны Жуковой дэ Бовэ сегодня проблема понимания и употребления ВСЕХ английских времен решена на все 100% и достигается это в течение 5-10 занятий на курсах по данной методике.
Очень важный момент методики – это профессионально грамотно и легкодоступно донести до русскоязычного человека ЧУВСТВО английского языка не путем пустого заучивания или озвучивания чужих диалогов и текстов (на все жизненные ситуации невозможно выучить диалоги), а путем погружения в английский язык, в его глобальную структуру, в ментальность английского народа.
После наших курсов вы полностью откажетесь от дословного перевода с русского языка на английский, вы перестанете говорить фразами из заученных диалогов. Прежде чем что-либо сказать вы сначала прочувствуете жизненную ситуацию, увидите и оцените ее в реальном измерении (картинка), а только затем, благодаря чувству языка, точно передадите ее смысл, выдав предложение на английском языке без внутреннего использования русского предложения.
Например:
Суть методики – идентичность языков постигается через единое ВИДЕНИЕ мира и нашей жизни. Основа находится во временах и правильном представлении о них. И парадокс метода в том, что именно использование родного языка помогает понять английские времена однажды быстро и навсегда. Видение английского языка по методике Сусанны Жуковой дэ Бовэ позволяет правильно взглянуть на английский язык через призму особенностей русского языка. А все остальное затем «накладывается» на это представление и дает возможность изучать язык без правил грамматики, отвечая на все вопросы обучаемых «почему именно так надо говорить на английском, а не как в родном языке». Это нормальная любознательность человека – природная. И именно она приводит к чувству иностранного языка.
Надо заметить, что при этом грамматические структуры двух языков могут визуально отличаться друг от друга до полного отсутствия соответствий одного другому. Суть в том, чтобы разные грамматические структуры иностранного языка нашли в голове обучаемого свое место, там, где находится соответствующая структура родного языка. И больше всего данный метод преподавания сегодня необходим людям, чей родной язык русский.
Люди путают правила правописания в языке с правилами построения грамматических образцов речи. Мы же ведем речь именно о структуризации речи, о том, что позволяет человеку конструировать набор слов в предложения или правильные цельные смысловые. Именно правильные.
Методика УНИКАЛЬНА тем, что «однажды понял – уже никогда не забудешь!» Сделал определенный перерыв в обучении – продолжаешь идти дальше, при этом все что изучено и понято не забывается. Не надо возвращаться постоянно назад, а затем опять вперед. Язык можно учить этапами. Но между этапами ничего не забывается. В любом случае понятое однажды восстанавливается легко и быстро.
Если вы хотите понять, осмыслить и, наконец, почувствовать английский язык, заговорить на нем в кратчайшие сроки - приходите на курсы английского языка в компанию Hock Training и изучайте язык с пониманием и полным осмыслением и без каких-либо правил грамматики по методике Сусанны Жуковой дэ Бовэ.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Долгое время у меня была твердая уверенность, что если буду жить в Англии, то заговорю. Судьба сложилась так, что живу в Англии вот уже 3 года. Муж англичанин. Думаете легко говорить? Ничего подобного. Так, как говорят они, все равно не получается, а ведь много лет английский учила, и в школе и в универе. Очень хочется говорить красиво и правильно. Я же не глупая. ))) Меня заинтересовал метод Сусанны Жуковой де Бовэ. Хочу понять времена. До сих пор не могу научиться их нормально употреблять. Правила, кстати, знаю. ))) Где я могу купить книги Сусанны Жуковой де Бовэ?
Уважаемые господа! Я дала ссылку на этот форум своим преподавателям и попросила, чтобы они на досуге почитали то, что мы здесь с вами пишем, и вот получила интересный ответ от одной своей преподавательницы из Минска:
По поводу форумов. У меня просто начинается депрессия, когда я все это читаю. Я вообще не понимаю как у вас, Сусанна Петровна, хватает сил с ними бороться, а смысл-то какой? Конечно, методику нужно защищать, не знаю, но там, по-моему, нужны железные нервы, а это разве стоит того, чтобы тратить свое драгоценное здоровье?)))
Видимо, это так. Писанина на форуме, и правда, забирает здоровье. Вот я и сама думаю, а надо ли писать вообще? Что это дает кроме того, что вечно борешься с недоверием? У нас есть сайт компании и там можно все прочитать и понять, твое ли это. Объясните мне, а чем мы здесь на самом деле занимаемся? Из всех пишущих пока никто не хочет улучшить свой английский и, соответственно, не проявляет желание почитать мои книги. Чего я здесь тогда делаю?
В рубрике АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКможно прочитать об авторе методики, о книгах, закачать краткую лекцию о временах (раздел "ПРЕЗЕНТАЦИЯ"), прочитать о курсах и так далее.
А после этого я с удовольствием отвечу на ваши вопросы.
Ilya, ну, зачем сразу оскорблять обвинением в неконкретике? Вы не поняли, Полина попросила Вас объяснить, а наш вариант все смогут увидеть на видео-лекции.
Сейчас на сайте есть краткий вариант объяснения, можете посмотреть, но будет размещена полная версия лекции.
На страницах сайта мы постарались максимально точно донести до вас суть методики Сусанны Жуковой дэ Бовэ. Но для того, чтобы не быть голословными, и для того, чтобы вы увидели в практике частичку нашей программы, мы сделали маленький фильм (20 минут), из материала который был на презентации автора в Москве в марте 2009 года.
Возможно и этого будет достаточно, чтобы слегка понять времена.
Видимо, занята, Полина, отвечу пока сама. Ilya пишет: 1) Логику Future in the Past русскому человеку понять не трудно. Would и Should соответствуют русскому глаголу "собирался". Так же как "будет" соответствует "собирается" в настоящем времени. Англичане не говорят: Он сказал, что пойдет в кино. Они говорят: он сказал, что он собирался в кино. He said that he would...
Для "собирался что-то делать" есть в английском четкое: he was going to do. Соответственно для "собирается" - he is going to do. Future in the Past - это одно из 4-х английский времен. Их всего 4 в языке. Я писала выше Владимиру о том, что все остальное не времена..
Они говорят: он сказал, что он собирался в кино. He said that he would...
А как вы переведете вот это????: He said he was going to see a film. He said he was going to visit his friend.
2) И не трудно объяснить, когда говорить "Я вымыл", и когда говорить "Я имею вымытым".
Илья, представьте себе, что я - не Сусанна Жукова дэ Бовэ, а ученик, и я не хочу запоминать правила, а хочу, чтобы вы мне объяснили, а ЗАЧЕМ им-англичанам все это надо? Почему нельзя говорить как мы? Мы же не говорим "имею вымытыми"? А проще - "вымыл".
Present Perfect соответствует идее "на данный момент", а Past Simple идее "раньше". А это уже правило! Потому что нашим людям надо запомнить эти два варианта и еще ЧТО и ЧЕМУ соответствует. А таких вариантов будет море в языке.
И не нужно много русских слов на уроках. А вот грамматоговорки типа I do he does she does it does we do you do they do как раз желательно заучивать, чтобы от зубов отскакивали. Чтобы "сначала было слово", а потом понимание, что оно значит.
Нужны русские слова тем, кому надоело быть просто попкой дураком и повторять то, что не понимаешь, а вместо объяснений получать правила КАК надо говорить, а вот ПОЧЕМУ так надо говорить, ответить не может НИКТО. Все, кто изучал уже английский и не один год, давно поняли, что пока не поймешь, ПОЧЕМУ в английском столько времен, заговорить, правильно их употребляя очень сложно, нужны гОды!!! Ведь насколько проще послушать 2 часовое объяснение системы вреемен, ВСЕГО 2 часа потратить и потом тренировать их в речь с пониманием. А на систему времен потом "вешаются" все другие структуры языка. Сиди и говори, с пониманием. ЧТО выберет человек? Конечно, такой вариант!!!" Всего-то дел - 2 часа. Но потом , люди сами начинают задавать вопросы, а ПОЧЕМУ они так говорят, просто так не принимают уже ничего, объяснений требуют, чтобы всю систему языка в голове сложить, чтобы потом фразы вылетали и четко по смыслу.
Будут другие примеры?
Прочитайте мои книги, мой вам совет - не пожалеете. http://hocktraining.com/sdebove_books.htm Тогда будем говорить на одном языке. Я не могу 600 страниц из моих двух книг здесь разместить, да еще и схемы. И потом, это труд, это мое открытие в языке, это моя профессия, это мой хлеб. вы на работе бесплатно работаете? Купите книги и у вас больше не будет мнения, что "А вот грамматоговорки типа I do he does she does it does we do you do they do как раз желательно заучивать". Я отменяю зубрежку полностью! Только понимание!!! Читайте мои книги, уверяю, ох как не пожалеете! Еще никто не пожалел! И это не хвастовство! Ни один человек не захотел вернуть мои книги, но все просят продолжение написать. И, кстати, на курсах в Минске, у нас обучение с гарантией в договоре: "...вернем деньги, если не научим говорить." Думаю, что не все курсы сегодня могут так смело заключать договора и гарантировать возврат денег. :)
Владимир, один вопрос: сколько времен в эсперанто и какие? Напишите их название или укажите мне страницы в интернете, где это можно прочитать. У меня просто катастрофа как мало времени что-то читать, но постараюсь почитать - уже интересно. А особенно то, что в эсперанто уже есть система - надо посмотреть какая. Мой опыт систематизации трудных языков , думаю, и эсперанто помочь может. Полагаю, почти уверена, что мы говорим о разных системах, но они одна другой не помеха, а даже в плюс. Если это окажется так, то ...пока не буду делать поспешных выводов. Всегда говорю только то, в чем уверена на все 100 процентов. И, еще раз подчеркну, если к моему открытию в языках добавится что-то классное, я его приму всей душой и не буду пытаться давить. Я - за единый легкий международный язык!!! Но от английского пока не откажусь, посколько он пока востребован и людям надо помочь. А в душе..., если честно, я бы тоже вывела английский на НЕТ как международный, потому что его закакали и закакивают все больше и больше! Сами англичане! Я готовлю представление своей системы в известные и популярные университеты мира. Хочу предложить грамматистам ПОЧИСТИТЬ английский. Я занимаюсь серьезно этой проблемой. И мне есть что показать сегодня ученым. Ноам Чомский и Стивен Пинкер ищут и не могут найти УНИВЕРСАЛИЮ, а она вот...под носом. А курсы я открыла и открываю, потому что пока никто не облегчил изучение английского языка нашим людям. Но, если примут эсперанто, то мои бывшие ученики освоят этот язык по моей системе видения мира и очень легко. Потому что язык - это жизнь, а вернее, ее отражение. Только вопрос в том, что никто из этой позиции сегодня не обучает, поэтому сплошь и рядом правила.
Дорогой Владимир, тот менталитет, который предлагаю я, он выведен из английского языка , но он настолько классно показывает нашу жизнь, правильно отображает ее, что люди диву даются. Английские времена в моей интерпретации показывают и даже доказывают, что мы бессмертны в плане души и сознания. А тело проходит этапы Past на Present Perfect нашей жизни, как цветочки на клумбе ежегодно. А Future in the Past показывает, что надо быть точным в своих высказываниях и не брать на себя ответственность за то, что находится в будущем Future in the Present - это то, что мы делаем в русском языке. В английском языке всего 4 времени и я это легко всем доказываю. А все эти Simple или Indefinite, Continuous и Perfect Simple & Perfect Continuous - близко не времена. Но это здесь не покажешь, надо как минимум прочитать мои книги, а лучше еще и лекцию посмотреть и не одну, потому что у меня идет цепочка знаний, клубок и мы его разматываем. И все цепляется одно за другое. Систему в двух словах не покажешь, да и зачем если написаны книги и их можно купить. Да и при все желании схемы здесь не нарисуешь, а без графики человек плохо "видит" систему. Невозможно, например, человеку объяснить , зачем англичанам нужны do-does -did, если он не понимает и не видит единую систему языка. Люди к нам приходят с таким же настроением как Вы, но, увидев то, что мы показываем, меняют свою точку зрения на язык, даже те, кто его отлично знает и хорошо на нем говорит. Отзыв у всех один: "Не ожидал(а), что СТОЛЬКО нового и нужного вынесу для себя на ваших занятиях. Вы всё это запатентовали?". И практика языка - говорение - идет НАМНОГО проще и без всяких трудностей после чувства системы языка, правила вообще уходят как ненужное. А в эсперанто правила есть, я видела, все на них держится. Но, даже если язык легкий, все равно язык надо тренировать, ибо молча не заговорит никто. Хотя бы внутреннее проговаривание должно быть, а потом как ребенка прорвет и заговоришь голосом - я проверяла такие варианты, на абитуриентах.
По моей методике тоже можно любой язык выучить очень быстро и даже очень! Для того, чтобы было у вас хоть какое-то представление скажу: в английском языке 26 временных форм, и некоторые из них состоят из 4 слов. Кажется дико сложным. На самом деле, если понять мою схему Н-В, то все сложности уходят и временные формы осваиваются максимум за час практики после объяснений их смысла в языке. В 26 формах у меня всего 5 ключевых слов для понимания!!! Это мое НОУ-ХАУ и, понятное дело, я не собираюсь здесь его показывать.
Но понять одно, можно быстро, а вот практику языка никто не отменял. Вы мне не скажете, что на языке эсперанто можно МОЛЧА заговорить и очень быстро:)
На 86. Уважаемая Сусанна! Что интересно: для обучения языку эсперанто не изобретают никаких методов, т. к. они не нужны. Эсперанто можно выучить очень быстро ЛЮБЫМ методом!
ОТВЕТ на пост* 61 Не надо ля-ля! (09.01.2010 23:14) Звиздеть не надо. Дураки в зеркале. Всем понятно, что Сусанна сомохвалится. =========================================
Начнём со "всем всё понятно". а) Приучаемся говорить за СЕБЯ. б) Отучаемся говорить за ВСЕХ.
Теперь насчет "самохвалится". Мне пришлось работать модератором на некоторых форумах и чатах. Скажу так: даже ОПЫТНОМУ модератору надо прочесть не меньше 4-5 сообщений юзера, чтобы вычислить клона. А вы... ((( даже не будучи модером делаете "разоблачительные" заявления с одного раза. Поразительная "хватка", откуда только такие "таланты" берутся. ЛОЛ :)))
Третье, я к сожалению не тружусь здесь модератором, а вот если бы был тут, то вежливо так потребовал от вас ДОКАЗАТЕЛЬСТВ тех слов, которые вы написали (ну хотя бы "самохвалится"), а если бы их не получил, доказательств, вы бы тут не писали более никогда.
И ещё, к незнакомым людям надо обращаться на "вы". На форумах надо вести себя так же, как и в жизни. Никакой разницы нет.
На 81. Уважаемая Сусанна! Меня очень не привлекает ужасная перспектива сделаться носителем англоязычнго менталитета. Разговор с носителями англоязычного менталитета обычно погружает меня в глубокую депрессию. Я надеюсь Вас пригласить на встречу эсперантистов, и там Вы наконец узнаете, что такое настоящий темп речи на выученном языке.
На 78. Уважаемая Сусанна! Языком эсперанто пользуются до 2-х миллионов людей в мире. И я уже писал об этом много раз на этом сайте. Чтобы мне не пришлось опять много раз повторяться, прочитайте статьи и комментарии к ним в рубрике "Язык эсперанто": http://filolingvia.com/publ/228 и в рубрике "Новости эсперанто": http://filolingvia.com/news/1-0-7 Почему это эсперанто мёртвый язык? На эсперанто общение идёт гораздо живей, чем на английском. Это на английском общение обычно полудохлое. На эсперанто общаться во много раз легче, чем на английском. Когда людям начинаешь рассказывать правду об эсперанто и английском, то большинство из них изъявляют желание учить эсперанто. Сусанна, рассказывайте людям правду об эсперанто, и люди к Вам потянутся. Но главная помеха в том, что все средства массовой дезинформации пропагандируют английский за деньги английских и американских империалистов. Если все эти деньги направить на объективное информирование об эсперанто, то через пару лет все будут уже говорить на эсперанто. Море дисков и фильмов на эсперанто ищите по выше указанным ссылкам. А язык эсперанто уже систематезирован очень хорошо. На английском я 6 лет общался в США. С американцами общаться очень скучно. Они повторяют только то, что они видели по ТВ и читали в газетах. С эсперантистами общаться во много раз интереснее.
К сожалению, времени нет читать. А что такое телевизор?
Форум можно было бы восстановить, но зачем? У меня нет времени писать на нем. Это сейчас вот никак не могу в рабочий ритм войти, так и пишу здесь, а как засяду за работу, так и здесь пропаду. Итак много уже рассказала о методе. Кому интересно, пусть продолжают читать на сайте http://www.hocktraining.com А лучше всего почитайте мои книги, уверяю - ЗАЧИТАЕТЕСЬ! И станете сторонниками моего метода и больше не будете искать по Интернету, где бы освоить этот "трудный" английский
Владимир, рано или поздно, я думаю, Эсперанто выйдет в лидеры. Но произойдет это не тогда, когда люди начнут бояться иностранных языков, а когда осваивать иностранные языки станет лёгким и интересным приключением. Я вам уже писал об этом.
Главная страница 
0
Я надеюсь Вас пригласить на встречу эсперантистов, и там Вы наконец узнаете, что такое настоящий темп речи на выученном языке. 
