Сегодня отличное владение международным английским языком становится неотъемлемой частью нашей жизни. Но не каждый может похвастаться таким навыком. Какие-то правила и слова знают, а в остальном... Речь носителей английского языка и фильмы не понимают, свободно говорить на языке не могут. Ведь одно дело знать правила и много слов, а другое — чувствовать язык и уметь легко поддержать беседу.
После школьного обучения далеко не все чувствуют уверенность в своих силах в иностранном языке. Хотя это ведь целых 11 лет! Где же сегодня изучить язык? На курсах? Так большинство курсов рассчитано на 2-3 года, а то и 5-6 лет обучения… как в лингвистическом вузе! Многим не хватает усердия, силы воли и времени, чтобы выучить один язык, а стать полиглотом — вообще нереальная мечта.
Если вы сегодня попросите протестировать ваши навыки владения языком, вам предложат пройти тест, в котором вы будете вставлять пропущенные слова. К сожалению, правильно сделанный тест не говорит о том, что вы свободно говорите на английском языке БЕЗ ОШИБОК, а тем более чувствуете структуры английского языка. И даже если с вами поговорят на английском, и вы сможете поддержать беседу, то это тоже не означает, что вы говорите правильно, ЧУВСТВУЕТЕ ЯЗЫК и сможете передать все тонкости ситуации. Чаще всего это что-то вроде перевода с русского языка на английский.
Иногда можно дословно перевести с русского языка на английский, и это будет правильно, но таких совпадений, к сожалению, слишком мало. Например:
Чаще всего дословный перевод, не передает смысл и вашу мысль, это просто набор слов. Например:
Англичане же в подобной ситуации говорят: What is the bus fare? (Что есть автобусный тариф?). Такого рода ошибки делают многие русскоязычные люди, говоря на английском языке.
Как же освоить английский язык, чтобы он стал, как родной, который никогда не забудешь, даже если долго не будешь на нем говорить? Методика Сусанны Жуковой дэ Бовэ позволит вам на основе имеющихся представлений о нашей жизни максимально приблизить структуру иностранного языка к структуре родного русского языка. И не на основе идентичного порядка слов в предложении, а на основе соединения двух менталитетов – единого видения нашей жизни, как бы «с одного ракурса».
Очень важно понять, что путь к пониманию любого иностранного языка лежит ТОЛЬКО через призму родного! В этом вы сможете убедиться на наших курсах.
Благодаря методике Сусанны Жуковой дэ Бовэ сегодня проблема понимания и употребления ВСЕХ английских времен решена на все 100% и достигается это в течение 5-10 занятий на курсах по данной методике.
Очень важный момент методики – это профессионально грамотно и легкодоступно донести до русскоязычного человека ЧУВСТВО английского языка не путем пустого заучивания или озвучивания чужих диалогов и текстов (на все жизненные ситуации невозможно выучить диалоги), а путем погружения в английский язык, в его глобальную структуру, в ментальность английского народа.
После наших курсов вы полностью откажетесь от дословного перевода с русского языка на английский, вы перестанете говорить фразами из заученных диалогов. Прежде чем что-либо сказать вы сначала прочувствуете жизненную ситуацию, увидите и оцените ее в реальном измерении (картинка), а только затем, благодаря чувству языка, точно передадите ее смысл, выдав предложение на английском языке без внутреннего использования русского предложения.
Например:
Суть методики – идентичность языков постигается через единое ВИДЕНИЕ мира и нашей жизни. Основа находится во временах и правильном представлении о них. И парадокс метода в том, что именно использование родного языка помогает понять английские времена однажды быстро и навсегда. Видение английского языка по методике Сусанны Жуковой дэ Бовэ позволяет правильно взглянуть на английский язык через призму особенностей русского языка. А все остальное затем «накладывается» на это представление и дает возможность изучать язык без правил грамматики, отвечая на все вопросы обучаемых «почему именно так надо говорить на английском, а не как в родном языке». Это нормальная любознательность человека – природная. И именно она приводит к чувству иностранного языка.
Надо заметить, что при этом грамматические структуры двух языков могут визуально отличаться друг от друга до полного отсутствия соответствий одного другому. Суть в том, чтобы разные грамматические структуры иностранного языка нашли в голове обучаемого свое место, там, где находится соответствующая структура родного языка. И больше всего данный метод преподавания сегодня необходим людям, чей родной язык русский.
Люди путают правила правописания в языке с правилами построения грамматических образцов речи. Мы же ведем речь именно о структуризации речи, о том, что позволяет человеку конструировать набор слов в предложения или правильные цельные смысловые. Именно правильные.
Методика УНИКАЛЬНА тем, что «однажды понял – уже никогда не забудешь!» Сделал определенный перерыв в обучении – продолжаешь идти дальше, при этом все что изучено и понято не забывается. Не надо возвращаться постоянно назад, а затем опять вперед. Язык можно учить этапами. Но между этапами ничего не забывается. В любом случае понятое однажды восстанавливается легко и быстро.
Если вы хотите понять, осмыслить и, наконец, почувствовать английский язык, заговорить на нем в кратчайшие сроки - приходите на курсы английского языка в компанию Hock Training и изучайте язык с пониманием и полным осмыслением и без каких-либо правил грамматики по методике Сусанны Жуковой дэ Бовэ.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Уважаемые друзья! К сожалению, по техническим причинам я не имел возможности участвовать в дискуссии и направлять ее в правильное русло, в результате она превратилась в беспредметную ссору в стиле " что более полезно для здоровья - морковный сок или утренняя гимнастика" с нарушением всех правил приличного поведения, переходом на личности и прочими издержками демократии. Поэтому, властью администратора я скрываю от всеобщего обозрения самые неэтичные и не имеющие абсолютно никакого отношения к теме дискуссии комментарии, и соответственно, некоторые ответы на них, не имеющие самостоятельного смысла. Прошу уважаемую Сусанну не тратить время на бессмысленные споры. Лучше потратьте его на написание книги, которую с нетерпением ждут ваши ученики и читатели. Это будет гораздо продуктивнее и принесет пользу намного большему количеству людей. Уважаемых эсперантистов прошу также заняться более конструктивной деятельностью, чем критикой других языков. Этим вы не приобретете сторонников, а только наоборот, оттолкнете очень много других людей. Пусть будет много языков, хороших и разных.
На этом дискуссия закрывается, больше напрямую комментарии оставлять нельзя. Если вам есть что высказать действительно по теме, пишите в личку мне или моим заместителям. Также желающие могут продолжить дискуссию с помощью личных сообщений, выясняя там отношения, не имеющие связи с темой статьи.
Желаю всем успехов в изучении Английского, Русского, Украинского, Эсперанто и всех других языков, живых, мертвых и искусственных. А также успехов в любых действиях, ускоряющих, упрощающих и облегчающих этот процесс.
На прощание - небольшое хокку:
О смысле слова иноязычного Не переводчика спрашивай Загляни в свое сердце. (С) Я
Работаю на курсах по методике Сусанны уже второй год, веду группы, в которых люди изучают английский с нуля. Постоянно получаю массу позитивных отзывов: кто-то успешно сдал зачет или экзамен по английскому без посторонней помощи, студентов хвалят преподаватели, кто-то помог ребенку с домашним заданием на 10 баллов, кто-то уверенно провел переговоры с зарубежными партнерами, кто-то съездил за границу и уже без боязни общался там и т.д. и т.п. А они два-три месяца назад еще и букв английских не знали...
Методика Сусанны Жуковой дэ Бовэ позволит вам на основе имеющихся представлений о нашей жизни максимально приблизить структуру иностранного языка к структуре родного русского языка. И не на основе идентичного порядка слов в предложении, а на основе соединения двух менталитетов – единого видения нашей жизни, как бы «с одного ракурса».
Очень важно понять, что путь к пониманию любого иностранного языка лежит ТОЛЬКО через призму родного! В этом вы сможете убедиться на наших курсах.
Благодаря методике Сусанны Жуковой дэ Бовэ сегодня проблема понимания и употребления ВСЕХ английских времен решена на все 100% и достигается это в течение 5-10 занятий на курсах по данной методике.
Очень важный момент методики – это профессионально грамотно и легкодоступно донести до русскоязычного человека ЧУВСТВО английского языка не путем пустого заучивания или озвучивания чужих диалогов и текстов (на все жизненные ситуации невозможно выучить диалоги), а путем погружения в английский язык, в его глобальную структуру, в ментальность английского народа.
После наших курсов вы полностью откажетесь от дословного перевода с русского языка на английский, вы перестанете говорить фразами из заученных диалогов. Прежде чем что-либо сказать вы сначала прочувствуете жизненную ситуацию, увидите и оцените ее в реальном измерении (картинка), а только затем, благодаря чувству языка, точно передадите ее смысл, выдав предложение на английском языке без внутреннего использования русского предложения.
Точно, что забадали! Теперь буду всем говорить и писать, чтобы эсперанто вообще близко не подпускали к нормальным людям! Они же ненормальные и просто фанатики типа мусульман! Тупые донельзя! Просто тупые!
VLADIMIR ВЫ ЗА*БАЛИ УЖЕ СО СВОИ ЭСПЕРАНТО!!!!!!!!!!!!!!!!ВСЕ! БАСТА! Нравится эсперанто вперед учите его,делайте что хотите,только уже захлопнитесь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
there - как оборот встречается в любом языке и, самое интересное, занимает 30 процентов всех языковых высказываний - американские грамматисты подсчитали. Эсперанто обходится без него!? Тогда это точно говорит об убогости этого языка. Можно вообще на инфинитивы в языке перейти, какaя разница - os-us-as или просто TO?
Что-то я не догоняю...форум посвящен английскому языку, методике Сусанны Жуковой дэ Бовэ, и при чем здесь эсперанто? Кому нужен этот язык - добро пожаловать на форум эсперантистов - изучайте, будьте рады! Но зачем здесь фуфло гнать? Лично мне нужен английский, а не эсперанто. Почему я должен читать байду про ненужный мне язык?! Не парьте народу мозги. Идите к себе на форум, кому надо вас найдут. Мало находят? Извиняйтем-с! Помочь ничем не можем-с! Увольтем-с!
А ТЕПЕРЬ О ГЛАВНОМ, ВАЖНОМ И ОЧЕНЬ НУЖНОМ МНОГИМ ЛЮДЯМ - АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:
Уважаемая Сусанна! Прочитал ваши книги. Читал их с огромным интересом. Читал много книг в своей жизни: Драгункина, Бонка, Swan, Murphy, Джину... - ни в какое сравнение с вашими не идут. Наконец в голове сформировалась система. Проговариваю матрицы Замяткина и намного легче стало - есть понимание того что говоришь. Николай Замяткин прав: никого никто не научит говорить, если сам себя не научишь, но помощь преподавателя все равно нужна. Жду с нетерпением ваш Speechwork и книгу по there.
Я работаю на курсах Сусанны Жуковой дэ Бовэ. Пришла на курсы 5 лет назад. Освоить данный метод было сложно. Сложно, потому что необходимо было научиться видеть и чувствовать английский язык не так, как нам его преподавали в свое время в Университете. Преподавать на курсах надо было не по привычному раскладу. Когда тонко почувствовал язык сам, другим передать то, что сам знаешь, а главное, чувствуешь, не сложно. Тогда и правила не нужны: разговаривают же дети без правил, а мы, взрослые, чем хуже? На курсах Сусанны все слушатели понимают и чувствуют времена, подлежащее there во всех временах, CO & CS и прочие сложные структуры английского языка. Правил нет вообще! Как только слушатель почувствовал струкруру, она проговаривается на уроке. Не делаем привычных упражнений, только разговорная речь. Домашнее задание - проговаривание изученных структур, причем громким голосом. Это очень важно для развития темпа будущей разговорной речи слушателя.
На этом форуме вели речь о саморекламе. Хочу спросить, а разве плохо, если курсы рассказывают о себе? Разве это плохо, что пишут сами преподаватели? Ведь люди должны сделать свой выбор курсов и правильный выбор! Хотя, как говорится в поговорке: "Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать" - прочитать в данном случае. Эта поговорка подходит к методике Сусанны и работе наших курсов. И потом, у нас в договоре написано, что мы работаем с гарантией и что вернем деньги, если не обучим. А это уже говорит о многом!
Работаю на курсах по методике Сусанны уже второй год, веду группы, в которых люди изучают английский с нуля. Постоянно получаю массу позитивных отзывов: кто-то успешно сдал зачет или экзамен по английскому без посторонней помощи, студентов хвалят преподаватели, кто-то помог ребенку с домашним заданием на 10 баллов, кто-то уверенно провел переговоры с зарубежными партнерами, кто-то съездил за границу и уже без боязни общался там и т.д. и т.п. А они два-три месяца назад еще и букв английских не знали...
to Narra: почему всегда мы так упорно пытаемся затоптать таланты? Но когда эти таланты уезжают ... мы начинаем их винить в том, что они бросили Родину. Мы же сами во всем виноваты.
А потому что здесь уже эсперантисты сказали:
* 141 Ilya_Shalnov: "Русские постоянно занимаются тем, что друг друга в грязь втаптывают."
750 млн человек говорят на английском как на втором языке. Английский язык родной для 375 млн. человек. То есть как минимум МИЛЛИАРД землян владеют английским языком, не считая неговорящих русскоязычных, которые еще на подступах к языку :-)
Сколько человек в мире говорят на эсперанто? Это один из первых вопросов, которые задают люди, впервые услышавшие об этом языке. И их можно понять. Этот вопрос на самом деле подразумевает другой вопрос – а насколько серьезно это дело, за которое меня агитируют? Самое интересное, что точного ответа на вопрос – сколько в мире эсперантистов? - не знает никто. По той простой причине, что не существует механизма подсчета эсперантистов. Ведь эсперанто дело добровольное, человек может владеть эсперанто, но нигде это не объявлять и тем более не регистрироваться.
По разным оценкам в мире говорят на эсперанто от 1.000.000 до 20.000.000 человек.
Точно можно назвать
только количество членов эсперантских организаций. В UEA - Universala Esperanto-Asocio, самой многочисленной эсперанто-структуре зарегистрировано чуть более 20.000 членов. Например, в Японской и Бразильской Э-организациях по полторы тысячи в каждой. В организации эсперантистов США около одной тысячи.
В Российском Союзе эсперантистов состоит меньше трехсот человек. И в то же время только у нас в Екатеринбурге больше сотни людей, знающих эсперанто. Из них членами Российского Союза Эсперантистов являются только 8 человек. Такая вот, блин, арифметика. Справка отсюда: http://www.esperanto-plus.ru/skolko.htm
ВЫВОД: английский ЖИЛ, английский ЖИВ, английский будет ЖИТЬ! Потому что он ЖИВОЙ! И этим все сказано.
Здравствуйте все! Меня очень-очень порадовал момент, который обозначил Vladimir: “ Эсперанто как раз и экономит время. Если нет 10-и лет на изучение английского, то можно за 3-5 месяцев научиться свободно говорить на эсперанто и общаться…”. Это значит, что заняться изучением Эсперанто никогда не поздно, ведь учится он всего за 3-5 месяцев. Т.е. понадобился – раз, и выучил. Vladimir, спасибо за интересный факт. Но есть один момент, сотрудникам моего предприятия по работе требуется английский (speaking + writing). И люди, с которыми мы общаемся на английском даже не собираются переходить на Эсперанто. Для них и для меня Эсперанто – нечто абстрактное, как модно сейчас говорить – это сферический конь в вакууме. Т.е. это то, что НЕВОЗМОЖНО ПРИМЕНИТЬ НА ПРАКТИКЕ на данный момент в условиях. Vladimir, Ilya, как мне убедить моих зарубежных сотрудников (например, Microsoft, с ними больше всего работаем) перейти на легко осваиваемый Эсперанто? Совершенно случайно наткнулся в И-нете на метод Сусанны Петровны. Он был представлен как нечто коренным образом новое и дающее скорые результаты в освоении английского. Сразу не поверил обещаниям, но (!) хорошо что проверил. Именно ее МЕТОД, позволяет понять (а не запомнить) структуру построения английского предложения во всех временах. Не хочу давать рекламу ее методу. Просто хочу ее поблагодарить за этот метод. А то так замучался на разных курсах и устал от изучения грамматики по книгам, до встречи с Вашим методом. Илья и Владимир настаивают на том, что Эсперанто имеет огромный потенциал. Но он не реализуем в моей профессиональной практике. Где он реализуем, кроме как в кругах развивателей этого языка? Где в практике он используется? Мое субъективное: плановый язык Эсперанто напоминает строки из Фауста «Но, даже генезис узнав/Таинственного мирозданья/И вещества живой состав,/Живой не создадите ткани.». Ну не живой он, этот язык! Это как детище доктора Франкенштейна. Эсперанто это забавная игрушка для взрослых. Считаю, людям нужен английский. Пусть даже косвенный способ «соцопроса», но возьмите в google или yahoo запрос “English language” и “Esperanto language”. И все встанет на свои места. P.S. Забавно, но факт - результат поиска в google «Франкенштейн»( 183 000) в два раза больше, чем для «esperanto language» (90 700). Для «english language» - (41 800 000). Даже детище доктора Франкенштейна людей интересует более, нежели детище доктора Заменгофа. Хотя первое – выдумка, второе – реальное создание. Так, Франкенштейн более живой, чем Эсперанто. Ну этот P.S. был больше для забавы… Очень надеюсь, что никого не обидел.
Прочла статью Сусанны и пару постов. И знаете если честно стало обидно ... почему всегда мы так упорно пытаемся затоптать таланты? Но когда эти таланты уезжа ют ... мы начинаем их винить в том, что они бросили Родину. Мы же сами во всем виноваты. Сусанна, хочу обратиться к вам, не тратьте свое время на тех, кому просто нечем заняться. Пишите книги, я прочла на сайте вашей компании выдержки мне очень понравилось. Всегда будут люди которым хочется принизить заслуги других, потому что сами ничего не могут. Но это не ваша проблема, а их. И умные люди все понимают, почитав то, что вы пишите, а не очень умные, пытаются тут умничать :). Не лишайте их этой забавы, ведь возможно у людей больше нет других радостей.
Эсперанто!!! Ха!!! Сейчас эсперанто может быть только хобби. Это как Хинди или Суахили учить - очень оригинально, но безумно бесполезно!!! Да и вообще, ребята, можете даже не париться. Эсперанто никогда не займет позиций английского. Да и форум вообще про английский язык и методмку его изучения. Так что, простите великодушно, но вы не по адресу.
Кстати, язык этот я очень уважаю (эсп.), но его создатели не достигли цели - это не мировой язык. У него нет истории, культурного наследия, его ничто не связывает с живыми людьми.
Главная страница 
0
