Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches.
Which witch watches which swatch watch?

Не парься. Don't bother about it.

Отвали. Don't worry about me.

Не вопрос. No problem

Вопросы принимаете? May I ask you something?

Без проблем. Of course

Часики у тя есть? What's the time?

Я занят. I haven't time

Хоть этой заметке уже не один год, но для почина в раздел сойдет. Студенты Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах: Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает "не может двигаться".