Для достижения определенного единообразия в способе передачи английских собственных имен необходимо установить некоторые исходные положения, которыми мог бы руководствоваться переводчик при письменном переводе английского текста.
__ Транскрипция |
Переходов: 211
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: АНГЛИЙСКИЙ | Направления и уровни: Общий
Транскрипция (лат. Transscriptio, грамм.) - письменное изображениезвуков и форм известного языка, обладающего или не обладающегособственной системой письма, при помощи письменной системы, обычноданному языку не свойственной и принадлежащей какому-нибудь другомуязыку или же вполне искусственной.
__ Транскрипция |
Переходов: 432
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: РУССКИЙ | Направления и уровни: Общий
В настоящей статье рассматриваются варианты несклоняемых имён существительных иноязычного происхождения, которые в весьма значительном количестве встречаются в текстах русских книг, переведенных с других языков.
__ Транскрипция |
Переходов: 124
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: РУССКИЙ | Направления и уровни: Общий
При написании мы заменяем специальные польские символы на комбинации латинской буквы и штриха или запятой. А в транскрипции везде, где в польском тексте должна стоять запятая - ставим точку с запятой.
__ Транскрипция |
Переходов: 148
| Рейтинг: 2.0/1
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: Польский | Направления и уровни: Общий
Что такое транскрипция английского языка? Большинство изучающих английский или применяющих его на практике, наверняка, сталкивается с проблемой чтения и произношения слов.
__ Транскрипция |
Переходов: 536
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: АНГЛИЙСКИЙ | Направления и уровни: Общий
Скрипт использует принятую в русско-китайском переводе таблицу транскрипции . Русское слово нарезается на слоги, каждому из которых ставится в соответствие подходящий иероглиф.
__ Транскрипция |
Переходов: 113
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: КИТАЙСКИЙ | Направления и уровни: Общий
Произношение звуков английской транскрипции и озвученный алфавит (Скачать нельзя. То есть везде, где этот файл предлагается к скачиванию, звук воспроизводится неправильно.
__ Транскрипция |
Переходов: 1775
| Рейтинг: 1.0/2
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(5) | Языки: АНГЛИЙСКИЙ | Направления и уровни: Общий
IPA (International Phonetic Alphabet) - Oxford University "Guide to English Phonetic Symbols" - озвученные символы фонетической транскрипции (сделано просто и понятно – нажимаешь на символ – появляются озвученные примеры)
__ Транскрипция |
Переходов: 286
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: АНГЛИЙСКИЙ | Направления и уровни: Общий
Записать английское произношение русскими буквами? Что может быть проще - это могут и безнадежные двоечники. Только они этим и занимаются. Драгункин пошел двоечником навстречу и начал использовать русские буквы для передачи английских звуков.
__ Транскрипция |
Переходов: 231
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 24.08.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: АНГЛИЙСКИЙ | Направления и уровни: Общий, Начальный (Beginner)
Главная страница 
