Немецко-русская практическая транскрипция
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Немецкие имена и названия передаются в русском языке по традиционной системе, достаточно простой, но в то же время часто условной и произношения не отражающей. Правила транскрипции следующие (применять к слову, начиная с начала; если подходит несколько правил, использовать включающее наибольшее число немецких букв):
__ Транскрипция |
Переходов: 166
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 25.03.2009 | Обратная связь.(0) | Языки: НЕМЕЦКИЙ | Направления и уровни: Общий
Фонетические транскрипции французких песен на русский язык.
На этой странице представлен список песен, для которых сделана транскрипция на русский, то есть, текст песен переписан по-русски с учетом особенностей звучания французского языка. Вы сможете петь эти песни, даже не умея читать по-французски.
__ Транскрипция |
Переходов: 274
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 24.03.2009 | Обратная связь.(0) | Языки: ФРАНЦУЗСКИЙ | Направления и уровни: Общий
Каждая реплика и каждое слово на французском языке сопровождается в разговорнике указанием произношения (транскрипцией). В качестве знаков транскрипции в разговорнике приняты буквы русского алфавита. Хотя в большинстве случаев русские буквы имеют привычное значение, некоторые особенности принятой в разговорнике системы транскрипции требуют пояснений.
__ Транскрипция |
Переходов: 399
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 24.03.2009 | Обратная связь.(1) | Языки: ФРАНЦУЗСКИЙ | Направления и уровни: Общий
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имен и названий с использованием исторически сложившейся орфографической системы языка-приемника, способ включения слов одного языка в текст другого с приблизительным сохранением звукового облика этих слов, но также с возможным учетом написания в оригинале и сложившихся традиций.
__ Транскрипция |
Переходов: 482
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: РУССКИЙ | Направления и уровни: Общий
Транскрипция русских собственных имен на английский язык на сайте asiadata.ru. При транскрипции русских личных имен обратите внимание, что скрипт не учитывает некоторых устоявшихся транскрипций русских имен (Елена - Helen, Александр - Alexander и т. д.).
__ Транскрипция |
Переходов: 434
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: cova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: РУССКИЙ | Направления и уровни: Общий
Записать английское произношение русскими буквами? Что может быть проще - это могут и безнадежные двоечники. Только они этим и занимаются. Драгункин пошел двоечником навстречу и начал использовать русские буквы для передачи английских звуков.
__ Транскрипция |
Переходов: 776
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: АНГЛИЙСКИЙ | Направления и уровни: Общий
Монография посвящена проблемам машинной транскрипции фамильно-именных групп с различных языков на русский. На основе анализа большого фактического материала и, опираясь на существующие теоретические разработки отечественных лингвистов, выделена совокупность правил практической транскрипции, которую можно реализовать в виде, пригодном для использования в составе программных систем.
__ Транскрипция |
Переходов: 190
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: РУССКИЙ | Направления и уровни: Общий
Фонетическая транскрипция на странице сайта langinfo.ru представлена таким образом, чтобы охватить и британский, и американский варианты произношения английского языка.
__ Транскрипция |
Переходов: 346
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: АНГЛИЙСКИЙ | Направления и уровни: Общий
Это официальный реестр русских транскрипций некоторых мальтийских географических названий, составленный в Мальтийском управлении по туризму. Как и любой другой документ, он субъективен. Некоторые названия мальтийцы произносят совсем по-другому. Но, тем не менее, на этот список стоит равняться.
__ Транскрипция |
Переходов: 98
| Рейтинг: 0.0/0
| Добавил: sova
| Дата: 07.10.2008 | Обратная связь.(0) | Языки: мальтийском | Направления и уровни: Общий