Главная » 2010 » Январь » 15
Румыны и молдаване говорят на одном и том же языке, и нет никакой проблемы в том, что в каждой из двух стран этот язык называется по-своему. Об этом заявил 14 января в интервью румынскому изданию Adevarul экс-президент Молдавии Пётр Лучинский.

По мнению Лучинского, население Румынии и Молдавии имеет общее происхождение, однако, как и в случае с языком, местным людям не следует навязывать их этниче ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 919 | Добавил: sveta | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

Компания «Яндекс» объявила о запуске нового сервиса автоматического перевода найденных зарубежных сайтов на русский язык.

Технология перевода предоставлена «Яндексу» компанией «Промт». Сейчас сервис доступен части аудитории. Присоединиться к участникам тестирования может любой желающий по адресу tune.yandex.ru/perevod.

В поиске поддерживается перевод с пяти языков — английского, немецкого, ис ... Читать дальше »
Категория: Новости перевода | Просмотров: 1438 | Добавил: sveta | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

Финско-русский и русско-финский словари под редакцией Ю.С. Елисеева содержат более 28 тыс. слов, включая географические названия и наиболее употребительные слова и выражения, необходимые для чтения текстов разной направленности, ведения деловых переговоров и повседневного общения.

Татарско-русский словарь, созданный Институтом литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук республик ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 814 | Добавил: sveta | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

Компания Toshiba разработала мобильное приложение, способное распознавать, синтезировать человеческую речь и переводить при этом между японским, китайским и английским языками. В отличие от других подобных решений, новое приложение не подключается к серверу, а действует локально, благодаря чему пользователям, отправляющимся за границу, не придется платить за передачу данных в роуминге.

Мобильное п ... Читать дальше »
Категория: Новости перевода | Просмотров: 1047 | Добавил: sveta | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

«itSMF Россия» объявила о начале проекта перевода книг ITIL v3 на русский язык. Книги будут переведены в соответствии утвержденным глоссарием, изданы по согласованию с itSMF International и продвигаться на российском рынке как официальный перевод англоязычного издания с сохранением бренда, прав и повторением макета и полиграфии англоязычного источника, говорится в сообщении «itSMF Россия».

Как отм ... Читать дальше »
Категория: Новости перевода | Просмотров: 1289 | Добавил: sveta | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

Компания Google не собирается закрывать поиск на китайском языке, сообщает China Daily. Ранее о возможности ухода поисковика с китайского рынка в случае провала переговоров по поводу цензуры в этом сегменте интернета заявлял главный юрист Google Дэвид Драммонд (David Drummond).

Скандал начался 12 января с записи Драммонда в корпоративном блоге Google. В ней представитель компании рассказал о случа ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 985 | Добавил: sveta | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

Споры о том, чем является молдавский язык, ведутся лингвистами уже не одно десятилетие
Временно исполняющий обязанности президента Республики Молдова Михай Гимпу вновь заявил о намерении внести поправки в Конституцию относительно статуса молдавского языка. Гимпу считает, что государственный язык страны следует называть румынским, а не молдавским.

Споры о том, чем является молдавский язык - друг ... Читать дальше »
Категория: Новости лингвистики | Просмотров: 1865 | Добавил: sveta | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

Языковой вопрос на Украине чрезмерно политизирован. Такую точку зрения высказал бывший посол США на Украине Стивен Пайфер 14 января в ходе видеомоста Москва-Вашингтон, сообщает корреспондент ИА REGNUM Новости.

"Когда Украина в 1991 году обрела независимость, то знание украинского языка не было условием получения гражданства. Естественно, что Украина пытается стимулировать рост украиноязычного насе ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 743 | Добавил: sveta | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

Читинские старшеклассники приняли участие в олимпиаде по английскому языку. О русских народных традициях и истории родного города они рассказывали друг другу и представителям жюри на чистом английском.
В знании английского языка на факультете иностранных языков ЗабГГПУ школьники соревнуются ежегодно. Эта олимпиада юбилейная — 10 по счету. И как говорят её организаторы — наисложнейшая из всех: хоть и з ... Читать дальше »
Категория: Новости английского языка | Просмотров: 1287 | Добавил: sveta | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

Нижнекамские школьники со своими педагогами перевели на английский язык сказки Абдуллы Алиша. Для того чтобы сохранить национальный колорит, подростки провели огромную работу - посетили родину татарского писателя, побывав в тех местах, где он писал свои произведения.

В результате кропотливой работы к прочтению готовы 5 сказок. Сейчас юные литераторы трудится над оформлением своей будущей книги - у ... Читать дальше »
Категория: Новости перевода | Просмотров: 1204 | Добавил: sveta | Дата: 15.01.2010 | Комментарии (0)

5