Главная » 2009 » Сентябрь » 22 » День переводчика в РГГУ
15:05
День переводчика в РГГУ
День переводчика в РГГУ  в домике 25 сентября с 10.30-16.00 в 273 ауд. главного корпуса РГГУ (Чаянова 15, м. Новослободская)
Институт лингвистики РГГУ




    1 отделение


    Лилианна Лунгина (1920-1998): фрагменты документального фильма «Подстрочник» (Россия, 2008), рассказ участников ее семинара: Наталия Мавлевич, Ирина Волевич.

    Семинар Эллы Венгеровой (Гете-институт, весна 2009 г.): Элла Венгерова, Александр Филиппов.

    Журналы и издания, посвященные переводу. Представление новинок («Иностранная литература», издательство «Р. Валент» и др.)

    Греческие авторы ХХ века. «Полное собрание сочинений» Константиноса Кавафиса (ОГИ, 2009) и «Драматические произведения: Четвертое измерение» в 2-х томах Янниса Рицоса (ГИТИС, 2009). Димитрис Яламас, Евгения Смагина, Георгий Червинский.


    Перерыв с 13.15-13.45


    2 отделение

    Фестиваль языков: Что это такое? История фестиваля в России. Ирина Гончарова, Игорь Мокин.

    Ольга Варшавер: Переводчик детской литературы: бережный “локализатор” или вдохновенный творец?

    Вячеслав Куприянов: чтение переводов

    Елена Калашникова: Портрет русского переводчика зарубежной литературы конца ХХ-начала XXI вв.

    Григорий Кружков: «Избранные переводы в 2-х томах» (Терра-Книжный клуб, 2009). Чтение переводов

    Элла Венгерова: чтение переводов

    Ирина Волевич: чтение переводов


    Издания, о которых пойдет речь, можно будет там же приобрести. Пройти в РГГУ можно будет без пропуска, охрана на главном входе будет предупреждена. 2 этаж, налево по коридору от Профессорской. Обещали развесить стрелочки к 273-й.
Елена Калашникова
Источник
Категория: Новости перевода | Просмотров: 1332 | Добавил: sveta | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5