Язык - живая система и требует регулярного, ежедневного поддержания, использования и тренировки. Его невозможно выучить про запас, впрок и сохранить без усилий. Это примерно как приобрести лошадь. Это ежедневная работа и забота -  кормить, поить, тренировать, выезживать.
Перевод живет внутри системы родного языка и почти не требует  времени и усилий для поддержания  формы.  Научились и умеете. Как говорится, что умеешь, за плечами не носить.  Это примерно как купить автомобиль.  
Нужно - с ... Читать дальше »