Главная » 2008 » Январь » 20
Наверняка каждому собаковладельцу интересно, что "говорит" его пес. Похоже, теперь с пониманием своего четвероногого питомца проблем не возникнет: ученые из венгерского университета им. Этвеша Лоранда представили на суд публики свою разработку - специальную компьютерную программу, позволяющую "перевести" собачий лай.

Если бы собаки могли говорить, утверждают исследователи, то ее словами были бы "чужой", "драка", "гулять", "мне одиноко", "мяч" и "играть". Для того чтобы установить это, специалисты проанализировали более 6 тыс. записей с лаем 14 овчарок, который они издают в шести различных ... Читать дальше »

Категория: Новости языков | Просмотров: 1239 | Добавил: sveta | Дата: 20.01.2008 | Комментарии (0)

украинизацияС 2008 года на Украине школьники, обучавшиеся на русском языке, будут обязаны сдавать вступительные экзамены в вузы исключительно на украинском. Соответствующий приказ издало Министерство образования и науки Украины. Таким образом, детей, обучавшихся в русскоязычных школах, власти фактически лишают права на образование на родном языке и превращают в «людей второго сорта».

Новые правила от Вакарчука

Этими нововведениями Украина обязана новому министру образования Ивану Вакарчуку, кстати, отцу солиста популярной, в том числе в России, рок-группы «Океан Эльзы». Еще в декабре, ... Читать дальше »

Категория: Новости языков | Просмотров: 1201 | Добавил: sveta | Дата: 20.01.2008 | Комментарии (0)

Британия меняет язык на деньги
18 ЯНВАРЯ, 18:39 // Екатерина Мереминская

// AbleStock.com/East News
Великобритания освободит богатых иностранных иммигрантов от необходимости сдавать экзамен по английскому языку. Плата за незнание языка Шекспира – 1 млн фунтов стерлингов. Эту сумму надо иметь в банке. И три четверти из нее инвестировать в британскую экономику за первые три месяца пребывания.

Обязать всех иностранцев, желающих получить право на жительство в Великобритании, сдавать довольно трудный экзамен на знание английского языка, предлагает правительство Гордона Брауна ... Читать дальше »

Категория: Новости английского языка | Просмотров: 1151 | Добавил: sveta | Дата: 20.01.2008 | Комментарии (0)

В еврокомиссии работают 1300 переводчиков
В год они производят 1,5 млн. страниц переведенных документов
Это обходится в 550 млн. евро
После 1 мая число переводчиков увеличится
И тогда ежегодно будет переводится 2,5 млн. страниц
Бюджет возрастет до 800 млн. евро
 
ВВС
Категория: Интересные факты | Просмотров: 1281 | Добавил: tivita | Дата: 20.01.2008 | Комментарии (0)

Фильмы, снятые в советское время, не будут дублироваться на украинский язык. Об этом заявил глава Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко.

"Никто не будет украинизировать советские фильмы. Они были сделаны в едином культурном пространстве, мы относим их к национальному продукту", - заявил В.Шевченко. "Кроме того, это нелогично", - прибавил он. Его цитирует телеканал "ICTV".



При этом глава Нацсовета подчеркнул, что "те иностранные фильмы, которые сейчас привозят в Украину с русским дужем, надо перекладывать на украинский". "У н ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 1482 | Добавил: tivita | Дата: 20.01.2008 | Комментарии (0)

5