Главная » 2008 » Январь » 31 » Добавить новость Центр Речевых Технологий создал первую технологию по распознаванию слитной русской речи Компания «Центр Речевых Технологий» первой в истории завершила работу над технологией распознавания слитной русской речи на 30,000 словоформ – «Руссограф». Инновационная разработка российской компании открывает новые возможности в общении человека с техникой на русском языке. Работы над проектом продолжались более 3 лет, а собственные инвестиции компании в разработку составили порядка $5 млн. Новая технология позволит компании выйти на рынок с целым рядом принципиально новых продуктов. Оригинальная россий... Читать дальше » Категория: Новости языков | Просмотров: 233 | Дата: 31.01.2008 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0) ЮНЕСКО огласила список самых "переводимых" книг на все языки мира  По данным ЮНЕСКО, за последние 75 лет наиболее часто на иностранные языки переводили произведения сценаристов студии Уолта Диснея, Агаты Кристи, Жюля Верна, Владимира Ленина и Вильяма Шекспира. База данных Index Translationum, которую поддерживает ЮНЕСКО - перечень всех произведений, переведенных на иностранные языки во всем мире.  Index Translationum был создан Лигой Наций (международной организацией-предшественницей ООН, которая прекратила свое существование в 19... Читать дальше » Категория: Новости перевода | Просмотров: 440 | Дата: 31.01.2008 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0) ОТЕЦ ВСЕВОЛОД ЧАПЛИН: НУЖНО ОТСТОЯТЬ ИДЕЮ, ЧТО КУЛЬТУРА ЯЗЫКА НУЖНА "Тема языка стала кричащей в нашем обществе. Не случайно люди разных поколений в последнее время говорят, что культура языка все больше и больше падает", - заявил заместитель главы Отдела внешних церковных связей Московского патриархата протоиерей Всеволод Чаплин. Среди наиболее плачевных примеров низкого уровня культуры родного языка священник привел телевизионные титры с ошибками (где, например, слово "жизнь" написано через "ы"), произносимые порой проповеди в храмах, "далекие от грамо... Читать дальше » Категория: Новости языков | Просмотров: 209 | Дата: 31.01.2008 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0) Минобороны США вербует переводчиков Спасибо дядьке Сэму, честный он человек Реальный плакат "Я хочу вас" - такая бросающаяся в глаза надпись на русском языке большими красными буквами красуется на плакатах, напечатанных и распространяемых с 30 января по США Пентагоном. На них изображен Дядя Сэм в цилиндре со звездой и белой бородкой, который хмурит брови и тычет в смотрящего на него костлявым указательным пальцем. Весьма напоминает вербовочные ... Читать дальше » Категория: Новости языков | Просмотров: 219 | Дата: 31.01.2008 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)