Главная » 2008 » Январь » 31
Компания «Центр Речевых Технологий» первой в истории завершила работу над технологией распознавания слитной русской речи на 30,000 словоформ – «Руссограф». Инновационная разработка российской компании открывает новые возможности в общении человека с техникой на русском языке. Работы над проектом продолжались более 3 лет, а собственные инвестиции компании в разработку составили порядка $5 млн. Новая технология позволит компании выйти на рынок с целым рядом принципиально новых продуктов.

Оригинальная россий ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 1071 | Добавил: tivita | Дата: 31.01.2008 | Комментарии (0)

 По данным ЮНЕСКО, за последние 75 лет наиболее часто на иностранные языки переводили произведения сценаристов студии Уолта Диснея, Агаты Кристи, Жюля Верна, Владимира Ленина и Вильяма Шекспира.

База данных Index Translationum, которую поддерживает ЮНЕСКО - перечень всех произведений, переведенных на иностранные языки во всем мире.  Index Translationum был создан Лигой Наций (международной организацией-предшественницей ООН, которая прекратила свое существование в 19 ... Читать дальше »

Категория: Новости перевода | Просмотров: 2661 | Добавил: tivita | Дата: 31.01.2008 | Комментарии (0)

"Тема языка стала кричащей в нашем обществе. Не случайно люди разных поколений в последнее время говорят, что культура языка все больше и больше падает", - заявил заместитель главы Отдела внешних церковных связей Московского патриархата протоиерей Всеволод Чаплин.

Среди наиболее плачевных примеров низкого уровня культуры родного языка священник привел телевизионные титры с ошибками (где, например, слово "жизнь" написано через "ы"), произносимые порой проповеди в храмах, "далекие от грамо ... Читать дальше »

Категория: Новости языков | Просмотров: 1083 | Добавил: sveta | Дата: 31.01.2008 | Комментарии (0)

Спасибо дядьке Сэму, честный он человек
Реальный плакат

"Я хочу вас" - такая бросающаяся в глаза надпись на русском языке большими красными буквами красуется на плакатах, напечатанных и распространяемых с 30 января по США Пентагоном. На них изображен Дядя Сэм в цилиндре со звездой и белой бородкой, который хмурит брови и тычет в смотрящего на него костлявым указательным пальцем.

Весьма напоминает вербовочные ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 1096 | Добавил: tivita | Дата: 31.01.2008 | Комментарии (0)

5