Главная » 2008 » Декабрь » 16
Немцы так встревожены будущим своего языка, что предлагают закрепить его статус в конституции страны, сообщает The Independent. Как отмечает корреспондент Тони Петерсон, носители немецкого языка много лет безропотно терпели насмешки над ним, но теперь ситуация изменилась. "Кампанию в защиту Die deutsche Sprache затеяли не какие-то безвестные преподаватели, а консервативная партия христианских демократов, к которой принадлежит сама Ангела Меркель", - пишет журналист.

Делегаты недавнего съезда партии б ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 865 | Добавил: sveta | Дата: 16.12.2008 | Комментарии (0)

16 декабря в Сочи пройдет семинар-тренинг и мастер-класс "Преподавание русского языка как иностранного". Как рассказали в управлении по образованию и науке администрации Сочи, мероприятие проводится в рамках реализации целевой программы "Русский язык". Его организатор — Сочинский центр развития образования управления по образованию и науке администрации города. Участниками семинара и мастер-класса станут преподаватели образовательных учреждений Сочи.

"В ходе семинара планируется ответить на ряд вопро ... Читать дальше »
Категория: Новости русского языка | Просмотров: 952 | Добавил: sveta | Дата: 16.12.2008 | Комментарии (0)

Потребители, знающие несколько языков, лучше реагируют на рекламу на своем родном языке. К такому выводу пришли исследователи из Роттердамской школы менеджмента (Rotterdam School of Management), проведя целый ряд экспериментов, касающихся связи языка рекламы и эмоций, сообщает журнал Campaign.

В исследовании отмечается, что по всему миру все большее количество рекламных агентств использует в роликах и слоганах английский язык. Это позволяет клиенту создать имидж интернациональной компании, а также со ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 858 | Добавил: sveta | Дата: 16.12.2008 | Комментарии (0)

Компании начинают использовать в продвижении шутливый язык Интернета. С прицелом на серьезный результат
В будущем году поставщик морепродуктов «Лёдово» намерен вывести на рынок новую марку «Йа креведко». Поэксплуатировать распространенное в Интернете выражение компания собиралась давно, но действовать при этом не спешила. «Наконец этой осенью мы провели исследования аудитории и поняли, что интернетовское “йа креведко” пользуется огромной популярностью. С нашей стороны было бы грех игнорировать такую возм ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 842 | Добавил: sveta | Дата: 16.12.2008 | Комментарии (0)

27 октября в здании Хакасской национальной библиотеки в г. Абакане епископ Абаканский и Кызылский Ионафан принял участие в презентации нового издания Института перевода Библии — детской Библии на хакасском языке.

В презентации также участвовала заместитель директора Института перевода Библии Н.Г. Горбунова, участники перевода, городское духовенство, представители государственной власти и общественных организаций Республики Хакасия.

Выступая перед собравшимися владыка отметил, что каждый язык п ... Читать дальше »
Категория: Новости перевода | Просмотров: 884 | Добавил: sveta | Дата: 16.12.2008 | Комментарии (0)

Польские монахи-паулины — члены Ордена святого Павла Отшельника — опубликовали новый перевод Библии. В переложении Священного Писания на польский язык были задействованы лучшие польские языковеды и историки, которые работали над текстом более 12 лет. По мнению участников проекта, сделанные ими уточнения и исправления приблизили, по сравнению с более ранними версиями, польский текст к оригиналу.

Так, в прежних переводах упоминалась «пальма Деворы» (Суд. 4, 5), произраставшая «между Рамой и Вефилем, на ... Читать дальше »
Категория: Новости перевода | Просмотров: 1012 | Добавил: sveta | Дата: 16.12.2008 | Комментарии (0)

Башкирское общественное движение "Кyк Бyре" ("Серые волки") направило Обращение к башкирскому народу, в котором говорится о необходимости преодолеть охлаждение отношений башкир с татарами. Текст обращения поступил и в редакцию ИА REGNUM.

"Татарский и башкирский народы всегда считали себя кровными братьями-близнецами, - говорится в обращении. - У каждого из них был свой путь в истории, но они никогда не забывали о своем родстве. Татары и башкиры всегда общаются без переводчика, поют одни и те же песни ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 1296 | Добавил: sveta | Дата: 16.12.2008 | Комментарии (0)

Турецкие власти решили облегчить жизни иностранным туристам, поэтому в январе 2009 года на дорогах Анталии начнут устанавливать новые дорожные знаки, которые имеют надписи не только на турецком, но и на русском языке и английском языках.

Оказалось, что на такой шаг их сподвигли жалобы туристов, постоянно штрафуемых полицией за нарушение правил дорожного движения. Иностранцы, берущие автомобили на прокат, зачастую не исполняют требования знаков, поскольку  не понимают, что на них написано - ведь ... Читать дальше »
Категория: Новости языков | Просмотров: 869 | Добавил: sveta | Дата: 16.12.2008 | Комментарии (0)

Дети мигрантов и российское образование пока не находят общего языка
Без знаний языка и традиций дети приезжих чувствуют себя чужими среди российских одноклассников.
С конца 1990-х годов Россия занимает одно из лидирующих мест в мире по объемам миграции. Основной поток трудовых мигрантов принимают промышленно развитые регионы и крупные мегаполисы, такие как Москва. Многие мигранты приезжают в столицу с детьми, создавая дополнительную нагрузку на систему образования. Но, как выяснил корреспондент «НГ», ... Читать дальше »
Категория: Новости образования | Просмотров: 879 | Добавил: sveta | Дата: 16.12.2008 | Комментарии (0)

В Крыму протестуют против обучения в вузах только на украинском языке
Москва. 15 декабря. INTERFAX.RU - Около 25 человек провели митинг-пикет возле здания представительства президента Украины в Крыму в Симферополе в знак протеста против намерений Министерства образования и науки ввести обучение в вузах только на украинском языке. Митинг был организован русской общиной Крыма и крымской организацией партии "Русский блок".

Участники митинга приняли резолюцию, в которой отметили, что с негодованием вс ... Читать дальше »
Категория: Новости русского языка | Просмотров: 868 | Добавил: sveta | Дата: 16.12.2008 | Комментарии (0)

5