В августе 2006 года в Сирии, в селении Маалюля, открылся центр по изучению арамейского языка, на котором, по преданию, говорил Иисус Христос. Район Каламун, где расположена деревня Маалюля, единственное место на земле, где около шести тысяч человек в трех деревнях еще помнят язык, на котором Христос общался со своими учениками.

На экзамене по немецкому языку. Экзаменатор:
- Составьте предложение на немецком языке «лягушка скачет по болоту».
- Айн момент! Дер лягушка по болоту дер шлеп, дер шлеп, дер шлеп!

Урок английского языка в украинской спецшколе: 
- Ыванэнко! 
- Я! 
- Ду ю спык ынглиш? 
- Шо? 
- Сидай.  Два.
- Пэтрэнко! 
- Я! 
- Ду ю спык ынглиш? 
- Шо? 
- Сидай. Два.
- Тартаренко! 
- I аm. 
- Ду ю спык ынглиш? 
- Yеs, I dо. 
- Шо? 

Доктор Фрейд бы наверняка умер, если бы увидел, как похабно пишется
первая буква его фамилии в кирилличном варианте.

- Сколько языков знаете?
- Три.
- Фамилия?
- Горыныч

В Институт иностранных языков приезжает делегация из Лондона.
Все прошли в конференц-зал, а одна англичанка отлучилась по "делу" 
и заблудилась. Идет по коридору и видит молодого человека, читающего
книжку по какому-то предмету.
- Sorry, do you speak English?
(Молодой человек с видом оскорбленного достоинства):
- Ну, ебть!?!!

- "Французский поцелуй" - это выражение русское или французское?
- Ни то, ни другое: это слияние двух языков.

В американской школе преподает русский язык эмигрант из России.
Джон учителю:
- А как по-русски пишется "MY COP" (мой полицейский)?
- Так же, только слитно.

На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как "энеа", 2 - как "петчевал", а 5 можно сказать восемью различными способами, например "петчевал петчевал энеа".

Язык Таки, распространенный в некоторых частях Французской Гвинеи, состоит только из 340 слов.

В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском - 5 таких букв, в греческом - одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.

Одно время амперсэнд (&) был буквой английского алфавита.

Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".

Самый длинный алфавит в мире - камбоджийский. В нем 74 буквы.

Самый известный полиглот прошлого, чьи способности документально засвидетельствованы, жил в позапрошлом веке. Это хранитель библиотеки Ватикана кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти (1774-1849 гг.). Кардинал переводил со ста четырнадцати языков и семидесяти двух наречий, а также с нескольких десятков диалектов. Свободно говорил на шестидесяти языках, почти на пятидесяти писал стихи и эпиграммы. При этом он никогда не выезжал за пределы Италии!

Согласно Книге рекордов Гиннесса, самым главным из живущих ныне полиглотов планеты является бразилец ливанского происхождения Зияда Фавзи, который владеет пятьюдесятью восемью языками. Сеньор Фавзи скромно преподает иностранные языки в университете Сан-Паулу и переводит с любого языка на любой (разумеется, из этих пятидесяти восьми). Сейчас гений готовит к изданию учебник, раскрывающий его метод быстрого усвоения материала.

По подсчетам Global Language Monitor, в мире ныне насчитывается 6912 живых языков.