Гость. На уроке русского языка. 09.06.2008, Понедельник
В сельскую школу приехал инспектор. После урока русского языка спрашивает учительницу: - А почему ваши дети вместо "пришел", "ушел" говорят "пришедши", "ушедши"? - А они у нас так привыкши.
Кстати люди в реальной живой речи говорят совсем не так, как предполагает граматика и фонетика. Многие слова сокращаются, звуки проглатываются. Но в родной речи мы миллионы раз слышали эти слова и поэтому мы слышим не то, что реально произносится, а то, что должно звучать. Никто не говорит "здравствуйте" , "двадцать" все произносят "драсте" и " двацать" но мы просто этого не замечаем. Аналогичные явления присходят и в иностранном языке, но мы не натренированы слышать сокращенные варианты, поэтому быстрый разговорный язык так тяжело понимать. ТО, как говорят дикторы на телевидении и обычные люди в реальной речи, как говорится, "две большие разницы"