From Adriana Sh.(Israel,Spanish)LOS TRES CONSEJOS
Понедельник, 30 Июня 2008 г. 21:15 (ссылка)
LOS TRES CONSEJOS
The three Councils

Una pareja de recién casados, era muy pobre y vivía de los favores de un pueblito del interior.
Un día el marido le hizo la siguiente propuesta a su esposa:
Querida yo voy a salir de la casa, voy a viajar bien lejos, buscar un empleo y trabajar hasta tener condiciones para regresar y darte una vida más cómoda y digna. No sé cuanto tiempo voy a estar lejos, solo te pido una cosa, que me esperes y mientras yo este lejos, seas fiel a mí, pues yo te seré fiel a ti."

A couple of newlyweds, was very poor and lived in the favors of a village in the interior.
One day her husband was made the following proposal to his wife:
Dear I'm going to leave the house, I will travel far, seek employment and working conditions have to go back up and give you a more comfortable and dignified life. I do not know how long I will be away, just ask you one thing, to me and while I expect this far, you are faithful to me, because I will be faithful to you. "

Это большое письмо я получил от Адрианы Ш.
Письмо на испанском языке.В своё время Адриана приехала с семьёй из Аргентины..Проработал с ней около 20 лет ...При помощи Google перевёл текст на английский язык..Google хорош и тем ,что переводит большие тексты без ограничений...
В США у меня есть подруга Алина ,и около неё живут многие испано-говорящие американцы..Я пошлю этот перевод Адриане и Алине ..
И я обращаюсь к тем ,кто интересовался испанским языком...Не возможно изучать иностранный язык без Живого общения ... Этот рассказ должен быть очень интересным...Надо его изучить ...И высказать своё мнение о содержание этого рассказа ,о переводе его на английский язык при помощи Google...Эд

Как и раньше, мой сайт открыт для всех желающих, можно смело публиковать свои материалы, и если это не явный рекламный спам, они будут открыты для просмотра.

Для меня важно ,чтоб каждый пишущий выражал своё мнение ..И понятно ,что я и мои товарищи далеки от рекламы ...И я буду очень агитировать за твойзамечательныйи скромный проект !

Также многим заинтересованным я дал права модератора, позволяющие более полно управлять форматированием материалов и публиковаться без премодерации.

Спасибо Виталий за твою поддержку ,только надо мне освоить твой твойзамечательныйи скромный проект ! и его технические возможности ...
Я и это письмо и другие на filolingvia буду помещать на Метаргем70 .....

Тут мне в голову приходят несколько идей ..Я знаю ,что ты ,Виталий ,откликнешься ,а важно ,что и другие приняли участие в нашем Живом Человеческом Общении

Воскресенье, 29 Июня 2008 г.
редактировать + в цитатник
Margaret and Bert moved to Texas.......
An Elderly couple, Margaret and Bert, moved to Texas.
Bert had always wanted a pair of authentic cowboy
boots.
So, seeing some on sale,(And now being an official
Texan.) he bought them and wore them home.>>
Walking proudly, he sauntered into the kitchen and
said to his wife "Notice anything different about
me?"
Margaret looked him over. "Nope."
Look Carefully Margaret.
"You tellin me you cain't notice anythin
differnt" he said in his best cowboy voice.
Frustrated, Bert stormed off into the bathroom,
undressed and walked back into the kitchen completely naked
except for the boots.
Again he asked Margaret, a little louder this time
"Notice anything different NOW?"
Margaret looked up and exclaimed "Bert,
what's different?
It's hanging down today, it was hanging down
yesterday,
it'll be hanging down again tomorrow!"
Furious, Bert yelled "AND DO YOU KNOW WHY
IT'S HANGING DOWN, MARGARET?"
"Nope" she replied.
"IT'S HANGING DOWN, BECAUSE IT'S LOOKING
AT MY NEW BOOTS!!!!"
Without changing her expression, Margaret replied:
"Shoulda bought a "Hat", Bert.

Этот анекдот я получил от Рут ..Этот анекдот о пожилых людях..А в пожилом возрасте случаются всякие проблемы со здоровьём...Берт купил старые ковбойские
BOOTS (сапоги ,ботинки )даже не обращает внимания на его то,что висело вчера ,сегодня и будет висеть и завтра ...
И вот у молодой красавицы ,и умной тоже ,из Минска ,поместил свою фотографию голый "красавец"на фоне скал ..., из того государства ,которое было создано по воле И.В.Сталина...И я им написал ,что языки ,иностранные , их не интересуют ,а только то ,что висит между двух ног...Ответ на моё письмо пока не получил...Владение иностранными языками можно оценить ,а вид того ,что висит между двумя ногами ..и оценивать не надо ...И "красавец" совсем не такой юный ...Совсем ,как у Берт...
http://www.liveinternet.ru/users/1832752/post79120145/

http://hanoch.livejournal.com/1991481.html