В спальню к английской  леди заходит бандит с пистолетом в руке. - Какое счастье! - восклицает женщина. - У вас пистолет! Под кроватью мышь!
http://prohumor.ru/anekdots/aktivno-podklyuchilsya-k-4-novyih-anekdota_20-09-2008.html

Как известно, Джордж Буш Младший первый раз покинул пределы США, став президентом. После визита в Испанию он с удивлением рассказывает своей жене: - А ты знаешь, что в Испании все говорят по-мексикански?
http://prohumor.ru/anekdots/vspomnil-vot-sluchay-4-novyih-anekdota_19-09-2008.html

В середине XIII века венгерский монах Юлиан отправился на поиски прародины венгров, находившейся в Приуралье. Терпя лишения и голод, он пешком дошел до реки Белой на Урале и обнаружил там людей, говоривших на одном языке с ним.
http://blogs.mail.ru/mail/oxana_999/47F287FE686A12E4.html

Знаменитая книга петровских времен «Юности честное зерцало» рекомендовала: «... Молодые отроки должны всегда между собою говорить иностранными языки... и чтоб можно их от других не знающих болванов распознать».
http://blogs.mail.ru/mail/oxana_999/47F287FE686A12E4.html