Главная » 2009 » Май » 28 » Попробуйте перевести.
17:46
Гость. Попробуйте перевести. 28.05.2009, Четверг
Как чуден и глубок русский язык!
Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу:
Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить.


Источник
Категория: Юмор | Просмотров: 855 | Добавил: sveta | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1  
Kia mirakla kaj profunda estas la rusa lingvo!
Provu ekzemple sen perdo de senco, beleco kaj animeco, traduki al la alia ajn lingvo almenaŭ tiun simplan frazon:
Malmulte drinki tro ne estas, estas iomete multeto superdrinki.

Traduko ĝis vorto al ESPERANTO.
Mi scias certe neebleca estas ebla. ;)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5