Главная » 2009 » Июнь » 11 » Сюрприз...
17:05
Гость. Сюрприз... 11.06.2009, Четверг
Приезжаю в Штаты учиться. Разговорился с афроамериканцем-таможенником. Диалог:
Негр (дружелюбно так)- Откуда Вы?
Я (не менее дружелюбно) - Из России.
Негр (улыбка медленно исчезает) - Работать?
Я (продолжая лыбиться) - Нет, учиться (я exchange student-студент по обмену).
Негр - А где Вы жить будете?
Я - В семье.
Негр - Вы знакомы с этой семьей?
Я - Нет. Это будет сюрпризом.
Негр (с кислой миной) - Да, вы, русские, сюрпризы любите...
Источник
Категория: Юмор | Просмотров: 1532 | Добавил: sveta | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 8
11  
How about you, fancified fuck, if I take the starch out of you?

You stinking twit, what d'you really know in English? All you do is readily believe those dropouts like Fidget_Angel who's bursting out with envy. Most Russians have never been taught proper English and when they see or hear one they get kind of flabbergasted, pure and simple. Here's just a little proof that the breakthrough.ru style of English is just fine.

Russian-speaking people in the USA are willing using it: http://www.adventistla.com/index.shtml УЧИМ РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ (с помощью сайта breakthrough.ru) Everyone is also advised to visit this site and change your mind for the better: http://www.btc-best.ru

Now take my advice and avoid shooting bullshit all around if you're a classic oaf, Mr fucking Mistadikay. Alongside, shut your girlfriend's face as well because she barks at the wrong tree as it appears.

10  
What's coming down in here, nice folks? It was my boss who wrote all that crap. So what? He does go amock time and again. It's as natural to him as people the world over go take a piss or a shit. As for me, I'm quite used to his monkey tricks. Been actually used for donkey's ears. I'm sure you'll get as much used to them as well in no time at all.

Now. wanna have my opinion about my boss? ... Tell you what. He's a classic shithead this world has ever seen. You think he speaks English? ... No way! All he can and really does is looking for someone to screw him or her up so they could be cheated out of their money way too fast while they're still amazed by his promises.

Bye y'all and God Bless!

6  
tongue tongue tongue
Phew! \r\n ما crappy الترجمة! \r\n\r\n في حذائك ، فيلا ، وأود أن أبدا تجرأوا على فضح كل هذا القرف. \r\n\r\n رجل ، أنت بلادي فلدي معرفة ، \r\n\r\n الالزام الخاص بك ملفوف مع لطيفة ، \r\n\r\n سليم الانجليزية عبارات تشكل قبل عقلك \r\n\r\n إلى تقديم أي شيء في اللغة الإنكليزية. \r\n\r\n ويقول لي أنت تنظر ويبدو هذا الزحف ، وهو ينطق تؤخر ، واستطيع ان اقول لكم. \r\n\r\n مسكتك الانجراف ، وسخر لكم؟ ... \r\n\r\n من جانب الطريق ، وأنا أعلم ما يمكن أن يساعد على تصويب الانجليزية الروسية الخاصة بك. \r\n\r\n هذا المسار الحقيقي : http://btc-best.ru
tongue tongue tongue
Phew! \r\nWhat a crappy translation!\r\n\r\n In your shoes, fella, I would've never dared to expose all this shit.\r\n\r\n Man, you gotta learn, \r\n\r\ncram your cabbage with nice, \r\n\r\nproper English expressions before you make up your mind \r\n\r\nto come forward with anything in English.\r\n\r\n My final say is you look and sound like a creep, an utter retard, I can tell you.\r\n\r\n Gotcha the drift, you twit? ...\r\n\r\n By the way, I know what can help to straighten out your Russian English.\r\n\r\n This course for real: http://btc-best.ru

Uf! \r\n ¡Qué mal la traducción! \r\n\r\n En sus zapatos, amigo, yo nunca se atrevió a exponer toda esta mierda. \r\n\r\n Hombre, tienes que aprender, \r\n\r\n rellenar la col con su agradable, \r\n\r\n Inglés adecuada las expresiones antes de tomar una decisión \r\n\r\n a presentar algo en Inglés. \r\n\r\n Mi última palabra es tu mirada y el sonido como una fluencia, un total retrasar, le puedo decir. \r\n\r\n Gotcha la deriva, que twit? ... \r\n\r\n Por cierto, sé lo que puede ayudar a enderezar su Ruso Inglés. \r\n\r\n Este curso de verdad: http://btc-best.ru

tongue tongue tongue
Фу! \r\n Що за дерьмово переклад! \r\n\r\n У вашому взуття, хлопці, я б ніколи не посмів піддати все це лайно. \r\n\r\n Людина, що вам потрібно дізнатися, \r\n\r\n запіхать ваших капусти з Ніцці, \r\n\r\n Англійська належного вираження, перш ніж ви зробите свій розум \r\n\r\n вийти вперед з нічого Англійська. \r\n\r\n Моє останнє сказати вам виглядати і звучати як повзучість, повної гальмувати, я можу вам сказати. \r\n\r\n Зрозумів дрейфовой ви докір? ... \r\n\r\n До речі, я знаю, що може допомогти виправити вашу Російська Англійська. \r\n\r\n Цей курс для реального: http://btc-best.ru

tongue tongue tongue

Уважаемый господин ,Zamiatkin ! При всём возможном непонимании написанного вами ,я считаю ваш комментарий полезным .Возможно ,что и другие ,знающие люди ,будут к вопросу о переводе русских анекдотов об английском языке.
Уважаемый господин ,Zamiatkin ! Обратите внимание ,что эти мои заметки ,человек в его 71 год ,написал на одном желании поддержать с вами разговор об отношении к изучению иностранных языков .Я очень прошу на меня не обижаться .Я ведь хочу говорить не обо мне ,а о переводах анекдотов ...Эд

5  
Dictionary.com Translator
tongue tongue tongue
אוף! \r\n איזה תרגום crappy! \r\n\r\n הנעליים שלך, בחור, אני כבר לא dared כדי לחשוף את כל זה חרא. \r\n\r\n בנאדם, אתה חייב ללמוד, \r\n\r\n לפטם את כרוב עם נחמד, \r\n\r\n ראוי אנגלית ביטויים לפני שתבצע את המוח \r\n\r\n קדימה לבוא עם משהו באנגלית. \r\n\r\n אזור הסופית היא אומרת שאת נראית כמו ויציב לרמוש, להאחיר של כליל, אני יכול להגיד לך. \r\n\r\n תפסתי אותך על מגמה, אתה טומטום? ... \r\n\r\n דרך אגב, אני יודע מה יכול לעזור כדי לפלס את רוסית ואנגלית. \r\n\r\n קורס זה על אמת: http://btc-best.ru
tongue tongue tongue
Фу! \r\n Что за дерьмовое перевод! \r\n\r\n В вашей обуви, парни, я бы никогда не посмел подвергнуть все это дерьмо. \r\n\r\n Человек, вам нужно узнать, \r\n\r\n запихать ваших капусты с Ницце, \r\n\r\n Английский должного выражения, прежде чем вы сделаете свой ум \r\n\r\n выйти вперед с ничего Английский. \r\n\r\n Мое последнее сказать вам выглядеть и звучать как ползучесть, полной тормозить, я могу вам сказать. \r\n\r\n Понял дрейфовой вы упрек? ... \r\n\r\n Кстати, я знаю, что может помочь исправить вашу Русский Английский. \r\n\r\n Этот курс для реального: http://btc-best.ru
4  
color=red]Dictionary.com Translator [/color]

2 Zamiatkin (12.06.2009 20:19)
Phew! фу! ну и ну!
What a crappy translation!

In your shoes,быть в таком же положении, как кто-л., быть в чьей-л. шкуре
fella,чувак

I would've never dared осмелиться бросить вызов

to expose показывать подвергатьall this shit.дерьмо вздор дрянь понос гадить

Man, you gotta быть должным сделать что-л.
learn,

cram зубрить your cabbage капустаwith nice,

proper English expressions before you make up your mind намерение собираться сделать что-л. постарайтесь сделать что-л.
to come forward with anything in English.

My final say is you look and sound like a creep ползти на четвереньках красться урод ,
an utter абсолютный крайний явный

retard умственно отсталый замедлять, I can tell you.

Gotcha (??????)

the drift, дрейфовать слоняться слоняться

you twit? ...насмешка язвительное замечание (англ.) дурак (англ.) дурак (англ.) дурак
дразнить
By the way, I know what can help to straighten исправляться out your Russian English.
This course for real: http://btc-best.ru

3  
1.Уважаемый господин ,Zamiatkin !
2.Я написал ,
" Это перевод Гугль.Этот перевод даёт возможность соприкасаться с другими языками . А я жду разговора об этом автоматическом переводе.Лыбиться."
2.Сегодня я открыл раздел -Университет жизни Гугль.Я считаю Гугль одним из самых значительных достижений человечества.
3.Я считаю ,что с Гугль надо говорить не такими словами..Phew! What a crappy translation! In your shoes, fella, I would've never dared to expose all this shit.
4. Я попросил другой автоматический перевести комментарий Zamiatkin на разные языки .
2  
Phew! What a crappy translation! In your shoes, fella, I would've never dared to expose all this shit. Man, you gotta learn, cram your cabbage with nice, proper English expressions before you make up your mind to come forward with anything in English. My final say is you look and sound like a creep, an utter retard, I can tell you. Gotcha the drift, you twit? ... By the way, I know what can help to straighten out your Russian English. This course for real: http://btc-best.ru
1  
Surprise ...
I Come to the States to study. Conversations with African-American-customs. Dialogue:
Negro (so friendly) - Where are you from?
I (at least friendly) - From Russia.
Negro (smile slowly disappears) - Work?
I (continued lybitsya) - No, to learn (I am exchange student-a student on the exchange).
Negro - Where are you going to live?
I - in the family.
Negro - you know this family?
I - No. This will come as a surprise.
Negro (with acidic mine) - Yes, you are Russian, surprises like ...

******
Это перевод Гугль.Этот перевод даёт возможность соприкасаться с другими языками . А я жду разговора об этом автоматическом переводе.Лыбиться

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5