На приеме в Шанхае присутствовало много китайцев, и посол Англии произносит речь. Полагая, что они его едва поняли, посол благодарит аудиторию, садится и говорит соседу за столом: "Наравится тоста?" Китаец промолчал, но когда до него доходит черед, тоже встает и на отличном английском благодарит англичан за сотрудничество и предлагает угощение. Потом поворачивается к соседу: "Наравится супи?."

< ... Читать дальше »