Главная » 2009 » Сентябрь » 8 » Еврейская женщина приходит в синагогу.
16:26
Гость. Еврейская женщина приходит в синагогу. 08.09.2009, Вторник
Еврейская женщина приходит в синагогу. На пороге её встречает шамес (служка).
Что вы хотели, спрашивает.
Да вот муж ушёл, хочу спросить у ребе когда вернётся.
Шамес возвращается от ребе и говорит: -" Ребе сказал, что через пол года он таки вернётся, хотя я вам говорю, сказал шамес, он не вернётся.
Женщина пожала плечами и ушла.
Через пол года снова приходит, и на пороге тот-же шамес.
Скажите ребе, что прошло уже пол года, а он не вернулся.
Шамес снова возвращается с ответом и говорит: " Ребе сказал, что через месяц он точно вернётся", хотя я вам говорю, сказал шамес, он не вернётся.
Женщина снова пожала плечами и ушла.
Через месяц приходит очень рассерженая и кричит шамесу: "Ребе соврал! Он не пришёл!"
Тише, тише, уже бегу! Сказал шамес. Возвращается и говорит: " Ребе сказал, что завтра уж точно он вернётся", хотя я вам говорю, сказал шамес, он таки не вернётся.
Тут уж женщина не выдержала, да как закричит: " Ребе умный человек!! Знает законы!! Читает умные книги!! А ты смеешь его оспаривать!!
Да, конечно, сказал с сожалением шамес. Но ребе таки видит умные книги, а я вижу тебя
Источник
Категория: Юмор | Просмотров: 1363 | Добавил: sveta | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
2   [Материал]
http://www.liveinternet.ru/users/1832752/post109895528/

smile smile

1   [Материал]
Это перевод Гугль переводчик.Глаголы подчеркнул я .Вот формы начального изучения языков.Гугль переводит тексты на многие языки.Надо внимательно читать переводы Гугль на разные языки ..И думать над переводами...Что-то оставлять в памяти... smile

Jewish woman comesto the synagogue.
On the eve of her encounters Shames (servant).
What do you want asked.
Why, her husbandleft, I want to askthe rabbi when he returns.
Shames returnedfrom the rabbi and said: - "The Rebbesaidthat through the floor, he did return, though I'm telling you," said Shames, he did not return.She shruggedher shoulders andwalkedaway.
After half a year comes again, and on the threshold of that same-Shames.
Tell the rabbi that had already passed half a year, but he never returned.
Shames returns with the answer and said: "The Rebbe said that next month he just returned,"though I'm tellingyou, "saidShames, he would not return.
She shrugged again and walkedaway.
A month later, comes a very angry and shouted Shames: "The Rebbe lied!"He did not come! "Hush, hush, already running! Shames said. He came and said: "The Rebbe said that tomorrow, surely he would return, although I'm tellingyou,"saidShames, hedid not return.
At this point the woman could not standit, but ascry out: "Rebbe clever man! Knows the laws!Readintelligent books! And you dare to challengehim!
Yes, of course, saidwith regret Shames. But the rabbi still seesthe smart book, and I see you cool sad cry angry

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5