|
Наверняка каждому собаковладельцу интересно, что "говорит" его пес. Похоже, теперь с пониманием своего четвероногого питомца проблем не возникнет: ученые из венгерского университета им. Этвеша Лоранда представили на суд публики свою разработку - специальную компьютерную программу, позволяющую "перевести" собачий лай.
Если бы собаки могли говорить, утверждают исследователи, то ее словами были бы "чужой", "драка", "гулять", "мне одиноко", "мяч" и "играть". Для того чтобы установить это, специалисты проанализировали более 6 тыс. записей с лаем 14 овчарок, который они издают в шести различных ... Читать дальше » |
|
украинизацияС 2008 года на Украине школьники, обучавшиеся на русском языке, будут обязаны сдавать вступительные экзамены в вузы исключительно на украинском. Соответствующий приказ издало Министерство образования и науки Украины. Таким образом, детей, обучавшихся в русскоязычных школах, власти фактически лишают права на образование на родном языке и превращают в «людей второго сорта».
Новые правила от Вакарчука Этими нововведениями Украина обязана новому министру образования Ивану Вакарчуку, кстати, отцу солиста популярной, в том числе в России, рок-группы «Океан Эльзы». Еще в декабре, ... Читать дальше » |
|
Британия меняет язык на деньги
18 ЯНВАРЯ, 18:39 // Екатерина Мереминская // AbleStock.com/East News Обязать всех иностранцев, желающих получить право на жительство в Великобритании, сдавать довольно трудный экзамен на знание английского языка, предлагает правительство Гордона Брауна ... Читать дальше » |
|
В еврокомиссии работают 1300 переводчиков
В год они производят 1,5 млн. страниц переведенных документов
Это обходится в 550 млн. евро
После 1 мая число переводчиков увеличится
И тогда ежегодно будет переводится 2,5 млн. страниц
Бюджет возрастет до 800 млн. евро
ВВС |
|
Фильмы, снятые в советское время, не будут дублироваться на украинский язык. Об этом заявил глава Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания Виталий Шевченко.
"Никто не будет украинизировать советские фильмы. Они были сделаны в едином культурном пространстве, мы относим их к национальному продукту", - заявил В.Шевченко. "Кроме того, это нелогично", - прибавил он. Его цитирует телеканал "ICTV". При этом глава Нацсовета подчеркнул, что "те иностранные фильмы, которые сейчас привозят в Украину с русским дужем, надо перекладывать на украинский". "У н ... Читать дальше » |
Великобритания начала кампанию по интенсификации обучения английскому в мире
В четверг премьер-министр Великобритании Гордон Браун объявил о начале новой программы, которая должна стимулировать изучение английского языка в мире, сообщает AFP. Великобритания намерена сделать изучение английского языка максимально доступным для жителей неанглоговорящих стран. Особенное внимание будет уделено Китаю и Индии.
Браун заявил, что теперь учить английский в Поднебесной станет проще. Изучающие язык смогут общаться с преподавателями и получать доступ к необходимым матери ... Читать дальше » |
|
Джоан Роулинг — англичанка, неудавшаяся учительница то ли английского, то ли французского языка (сведения разнятся) и литературная «мама» малолетнего волшебника Гарри Поттера. Сегодня это известно каждому российскому ребенку… Но так ли это?
Десять лет под фамилией Роулинг печатались книги «поттерианы». Говорят, «мама Ро», как называют писательницу фанаты, заработала на них больше 2 млрд долларов. А вот сотрудник Эрмитажа, искусствовед Михаил Аникин, уже давно ставший ночным кошмаром Дэна Брауна (читайте в этом ... Читать дальше » |
|
Ни в Москве, ни в Лондоне не отрицают, что новый виток конфликта вокруг региональных отделений Британского совета в России вызван общим состоянием российско-британских отношений.
Перечень взаимных претензий долог и общеизвестен: "дело Лугового", пребывание в Британии Березовского и Закаева, Косово, ситуация вокруг проекта "Сахалин-2", нападки активистов движения "Наши" на посла Тони Брентона. Лондон, как и Запад в целом, полагает, что Россия в последние годы отошла от европейских стандартов демократии и вернулась к имперскому внешнеполитическому курсу. Обсудить эту тему н ... Читать дальше » |
|
Вячеслав Малежик: английский вместе с битлами
О своем опыте изучения английского языка рассказывает певец Вячеслав Малежик. — Мое “ноу-хау” в том, что в детстве я перепел много “битловских” песен. А поскольку у меня довольно приличный слух, я умел выхватывать произношение и интонацию, что немаловажно. И даже иногда за границей мое среднее знание языка вводит в заблуждение людей, для которых он родной: они говорят, что у меня неплохое произношение и интонация. И в песнях, если возникают какие-то проблемы с поиском нужного слова, я вспоминаю репертуар “Битлз” и чаще всего там нахожу н ... Читать дальше » |
|
Руководители проекта Universal Library по созданию крупнейшей в мире электронной библиотеки из Университета Карнеги-Мелона сообщили, что количество отсканированных книг в базе превысило 1,5 миллиона экземпляров. При этом значительную часть составляют тексты на китайском языке. Ежедневно в базу добавляется несколько тысяч новых текстов. Как справедливо отмечает один из руководителей проекта, профессор в области информатики и робототехники Рэй Редди, база Universal Library могла бы составить конкуренцию обширн ... Читать дальше » |