Невозможно представить жизнь человека без общения. К сожалению, не многие могут похвастаться, что умеют передавать и читать мысли - мы контактируем друг с другом и обмениваемся информацией при помощи речи. В повседневной жизни чаще всего это ее устная форма - череда звуковых и зрительных сигналов.
Посмотрим, как происходит процесс передачи информации: мысль кодируется (преобразуется в текст) и с помощью речи передается собеседнику. Далее следует процесс расшифровки информации – из слов восстанавливается смысл.
Зачастую принимаемая информация разительно отличается от той, какой она была изначально. Где-то при передаче информации произошел сбой. Она могла быть неправильно закодирована (смысл в текст, неправильно подобраны слова). Речь человека, передающего сообщение, могла быть тихой или невнятной, или слишком быстрой. Вполне возможно, что проблемы возникли на стадии принятия информации, ее дешифровки и интерпретации – не расслышал, не так понял, сделал неверные выводы.
Причин непонимания может быть множество. Степень непонимания варьируется в диапазоне от незначительного до полного.
При изучении иностранного языка особенно остро стоит вопрос о фонетическом барьере общения. Он срабатывает автоматически - мы отторгаем фонетически непривычную речь. Автоматически происходит деление на «своих» и «чужих». А виной всему - непоставленная речь, несоответствующие контексту жесты.
Итак, в результате вместо одного слова мы слышим другое, соответственно, вместо одного смысла – другой, вместо одной эмоции ощущаем другую… В итоге - неверное понимание, причем часто неожиданное. Иначе говоря, эффект общения есть, а эффективность низкая.
Таким образом, чтобы нас понимали, чтобы донести информацию до собеседника - нужно уметь говорить с ним на «одном языке», в прямом и переносном смысле. И без постановки речи (звуков) нам не обойтись. Фонетика – основа языка! С нее и следует начинать.
И в заключении, еще один важный момент.
Искажения слов в беглой речи (редукция, деформация) студентам языковых факультетов преподают только на последнем этапе обучения. Т.е. лет десять (школа и институт) они учат язык в форме, которая не используется ни в литературной, ни в разговорной речи. Они учат несуществующий язык! А потом, попадая в среду носителей с ужасом осознают… что ничего не понимают. И самое страшное и неприятное – не понимают и их самих. Слово, неправильно произнесенное – не идентифицируется окружающими, оно становится набором звуков, не несущих никакого смысла или превращается в другое слово, иногда с противоположным значением или с неприличным содержанием.
Для решения этих и других проблем, возникающих в процессе изучения иностранного языка необходимо:
развить навыки произношения звуков, свойственных именно для этого языка.
довести до автоматизма произношение слов.
научиться понимать речь носителя языка на любой скорости.
говорить также на любой скорости.
знать язык простого народа, чтобы понимать его, но говорить правильным интеллигентным языком.
изучать культуру народа – носителя языка. Можно овладеть иностранным языком, но споткнуться на культуре.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
