Когда до исторического свидания обладателя Кубка УЕФА с триумфатором Лиги чемпионов оставалось менее суток, я, прогуливаясь по набережной Ниццы, стал свидетелем исключительно трогательной сцены. Кроха сын к отцу подошел, и спросила кроха:
- Папа, а если завтра «Зенит» выиграет у «Манчестер Юнайтед», то мы станем лучшей командой на всей планете?
- Самой лучшей, сынок, - ответил отец, взяв кроху за руку.
- Самой-самой? - уточнил от силы пятилетний турист.
- Самой-самой! Во всей вселенной!
Кроха как-то не по-детски прослезился и мгновенно оказался в отцовских объятиях. В этот момент откуда-то поблизости донеслось: «Россия - священная наша держава...»
Песни в фонтане
Российский гимн исполнялся на Массене, центральной площади Ниццы, которая на всю прошлую неделю без преувеличения превратилась в одну большую русскую колонию. Родная речь звучала буквально повсюду, практически полностью поглотив язык Гюго и Наполеона. Порой даже складывалось впечатление, что это не русские приехали погостить на Лазурный Берег Франции, а французы. Одной Ницце, конечно, было бы никак не справиться с массовым нашествием болельщиков «Зенита». Благо на Французской Ривьере помимо Ниццы есть еще и Сен-Тропез, где некогда трудился бравый жандарм Крюшо в лице великолепного Луи де Фюнеса, и Канны, где все тому же Луи де Фюнесу вручали призы. Тем же поклонникам любимой команды, которых не вдохновила Франция и которые не поместились непосредственно в Монако, на помощь пришла не менее культурная Италия, также не обделенная Лазурным Берегом. Самые культурные подались, конечно же, в Сан-Ремо, где пели... Впрочем, я увлекся - пели, как мы уже выяснили, в Ницце на Массене.
Сотни две фанатов «Зенита» демонстрировали свои вокальные данные на глазах сотни изумленных зрителей, не знакомых с великим и могучим, зато прекрасно знакомых с мелодией, на которую положены слова: «Славься, Отечество наше свободное...» Слушали зрители гимн, как и положено, стоя. Бывали в этих краях и фанаты других команд, но наши ребята произвели на местную публику самое сильное впечатление. Вслед за гимном российским зазвучал гимн зенитовский - «Город над вольной Невой».
- О чем они поют? - спросила меня добропорядочная пожилая француженка.
Койка на пляже
Я начал было рассказывать, о чем поют, но тут кто-то предложил исполнить «Катюшу», ту самую, что выходила на берег крутой. Почему-то подумалось о том, что на Ривьере с крутыми берегами все в порядке. Но тут мои мысли оборвали самые отважные из зенитовских фанатов, видимо имевшие что-то против морской воды. Они начали купаться в пресной, прямо в фонтане, в центре Массены. А самый отважный забрался на козла, входившего в фонтанную скульптуру.
- Надо вызвать полицию! - Сомнительное предложение поступило на английском языке, а раздалось где-то за моей спиной. - Купаться в фонтанах нельзя!
Сомнительность, а пожалуй, даже абсурдность предложения обусловливалась тем, что местные полицейские находились всего в ста метрах от «Сан-Ремо по-зенитовски». Стражи французского правопорядка были очень заняты... неправильно припаркованным автомобилем. Когда они наконец выписали штрафную квитанцию, на Массене наступил антракт. Да и кто сказал, что во Франции фанатам нельзя купаться?!
Без вмешательства полиции, однако, дело все же не обошлось. Не лучшие представители немногочисленной группы перебравших пива английских фанатов запустили в наших пустые пивные бутылки. Наши в долгу не остались, а потому вскоре вместе с англичанами остались проводить досуг в полицейском участке. В остальном же болельщиков «Манчестера» было просто не видать - вечера они скромно коротали в пабах, а ночи - на пляже, заменившем для многих отельные койки. А где-то фанаты «Зенита» и «Манчестера» вообще спали одной большой пляжной футбольной компанией. Более интернационального языка, чем язык футбола и пива, знаете ли, не существует.
Билет не на балет
В конце концов, главное не ночлег, а билет на футбол. А мораль такова, что футбол не балет. На балет, а также на оперу билеты как раз были, а на Баха и Бетховена они были в изобилии. На футбол билетов не было. Не случайно фонарные столбы украшали объявления на всех языках с просьбой продать этот самый билет.
- А вы не можете достать билет на Суперкубок? - Это был едва ли не первый вопрос, заданный мне портье в моем отеле.
- Увы. - Я лишь развел руками.
- Я мечтал попасть на этот матч, но билеты, что были пущены в продажу, раскупили буквально за два часа. Мне не досталось, - констатировал молодой человек. - Что ж, буду болеть по телевизору.
- А за кого будете болеть?
- Конечно, за «Манчестер»! Я болгарин, а Бербатов переходит из «Тоттенхэма» в «Манчестер». Ваши в пятницу проиграют!
- Не хочу вас расстраивать, но наши в пятницу выиграют! - парировал я, почти не сомневаясь в своем прогнозе.
Каждому - по «Бентли»
Монако... Как многом в этом слове для сердца русского... Здесь нет никаких вам «Рено» или «Фордов». По улицам крохотного княжества разъезжают исключительно «Феррари» и «Ламборджини», «Мазерати» и «Бентли». Что характерно, многие из них с петербургскими и московскими номерами. Кто бы сомневался! В автосалонах предлагаются те же «Бентли» и «Роллс-ройсы». На любой, самый изысканный вкус. Правда, не по любой цене, но о ценах в этих краях задумываться как-то не принято. Поэтому, зайдя в скромный княжеский ресторанчик, не удивляйтесь салатикам по 40 - 60 евро и горячим блюдам по 100 - 300 условных единиц. Это нормально. Кто ездит на «Роллс-ройсе», для того это - копейки, то есть, простите, центы.
Не меньшей популярностью пользуется и водный транспорт. Все самые шикарные яхты базируются тоже здесь, в милой бухточке, от которой рукой подать до знаменитого на весь мир казино. Накануне Суперкубка приплыла сюда и особенная яхта. Ее украшало слово, не требующее прочих пояснений, - «Газпром». На борту яхты находился лично Алексей Борисович Миллер. Хотел было подойти к главе «Газпрома», но Алексей Борисович увлеченно беседовал, по-видимому, с супругой.
Поэтому я поспешил в «Гримальди форум», где в пятницу утром состоялась жеребьевка Кубка УЕФА. Генеральный директор московского «Спартака» Валерий Карпин был столь любезен, что согласился поделиться со мной не только собственным мнением о сопернике красно-белых, но и о соперниках сине-бело-голубых по Лиге чемпионов.
- «Зениту» достались гранды европейского футбола, но, только играя с такими суперклубами, как «Реал» или «Ювентус», можно прогрессировать, - констатировал Валерий Георгиевич. - Я желаю «Зениту» выйти из группы, а мы просто обязаны проходить такую команду, как чешский «Баник».
- Даже без Романа Павлюченко?
- Даже без Романа Павлюченко, который отныне игрок «Тоттенхэма».
Вот так, дамы и господа, бывает. Бербатова в «Тоттенхэме» собирался заменить Андрей Аршавин, а не собирался, но заменил Павлюченко.
Казино без Петржелы
После жеребьевки - прямая дорога в казино. Ну не то чтобы совсем прямая - прямых улиц в Монте-Карло, как и во всем Монако, еще меньше, чем шансов выиграть на зеро в рулетку. Но дорога таки не дальняя. В казино - паломничество фанатов «Зенита». Быть в Монако и не посетить хотя бы в экскурсионных целях первый в Европе игорный дом - это все равно что туристу в Петербурге забыть заскочить в Эрмитаж. Кстати, именно в «Эрмитаже», шикарном отеле, расположенном буквально напротив казино, остановились футболисты «Зенита». Большинство обладателей Суперкубка УЕФА преодолели сто метров, дабы соприкоснуться с миром азарта.
Испытал ли кто-то из зенитовцев удачу, история умалчивает. Вот Властимил Петржела нынче наверняка сожалеет о том, что не доработал в «Зените» до визита в казино «Монте-Карло». А у Дика Адвокаата - совсем другие привычки.
От казино до стадиона «Луи II» - почти час пешей прогулки. Два важнейших объекта Монако расположены, так сказать, в разных концах страны. На стадионе наши чувствуют себя как дома на «Петровском». Почти все трибуны, за исключением нескольких секторов за воротами, заполнены болельщиками «Зенита». Даже дикторский голос до боли знакомый! Актер Константин Анисимов уже после матча признался мне, что чуть голос не сорвал:
- Выложился по полной программе. Но работалось достаточно легко. Во многом потому, что организацией занималась та же команда, что и на финале Кубка УЕФА.
Переводил я все без переводчика. А со своим английским коллегой, работавшим для болельщиков «Манчестера», сразу нашел общий язык. Кстати, это очень известный диктор - со стадиона «Уэмбли». По секрету скажу, что он болеет совсем не за «Манчестер».
Подмигнуть Абрамовичу
Особое внимание - к ложе для особо почетных гостей. Она буквально примыкала к ложе прессы, а потому мне и моим коллегам посчастливилось с расстояния каких-то десяти метров лицезреть, скажем, самого Романа Аркадьевича. Роман Аркадьевич, облаченный в дорогую белую рубашку, по обыкновению разместился в самом центре ложи, так, чтобы никаких шансов к нему подобраться ни у кого из посторонних не было. Гус Хиддинк к посторонним никоим образом не относился, а потому весь матч просидел в соседнем кресле, по правую руку от Абрамовича.
- Давайте с нами, Роман Аркадьевич! - в перерыве попытался докричаться до олигарха некто в малиновом галстуке.
Олигарх помахал малиновому галстуку ручкой.
Уже после победы над «Манчестером» я целенаправленно посмотрел в счастливые глаза Романа Аркадьевича, и наши взгляды пересеклись. Я интуитивно подмигнул олигарху, а тот подмигнул мне в ответ. По всему чувствовалось, что владелец «Челси» искренне радовался поражению извечного соперника «аристократов». По такому случаю Абрамович наверняка подпел бы, когда под сводами «Луи II» зазвучал «Город над вольной Невой», да слов явно не знал. Да и спросить было не у кого - не у Хиддинка же! А Алексей Миллер, знающий слова песни назубок (я тому свидетель), находился слишком далеко. Зато близко ко мне.
- Совершенно фантастическое состояние! - признался Алексей Борисович. - Мы хотели это сделать - и сделали это!
И правильно. Теперь все болельщики «Зенита» вправе говорить: «Делай как мы! Делай вместе с нами!» Делать лучше нас не надо.
Категория: Русские | Добавил: sveta (02.09.2008)
| Автор: Даниил ОРЛОВСКИЙ
Просмотров: 4146
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Когда до исторического свидания обладателя Кубка УЕФА с триумфатором Лиги чемпионов оставалось менее суток, я, прогуливаясь по набережной Ниццы, стал свидетелем исключительно трогательной сцены. Кроха сын к отцу подошел, и спросила кроха:
