Одним из «рычагов», при помощи которых наше сознание взаимодействует с миром, это язык. Язык позволяет опираться на конкретные реалии, которые присутствуют рядом, язык. Фрагментирует и одновременно организует окружающий мир. Не следует думать, что язык – главное или единственное средство поддержания нашей личности и психики, однако из многих средств поддержания личности язык – одно из главных.

Что такое «фильтры языка»? Это, фактически, обусловленности восприятия мира, заданные тем, на каком зыке «работает» психика человека. Обычно таким зыком является родной язык, то есть, тот язык, который первым осваивала в жизни данная личность, который сформировал языковый импринт у этого человека. Язык является далеко не единственным фильтром, а языковое восприятие – далеко не единственным каналом, при помощи которого психика взаимодействует с миром, но каналом для человека очень важным.
Из чего состоят фильтры языка? Они очень многообразны и включают в себя совершенно разные части языка – от грамматики до фонетики.
Установлено например, что различные звуки по-разному действуют на психики, даже пение различных видов птиц. Это касается, конечно, и звукового фона различных языков, ведь он очень разнообразен. Сравните, например, фон китайского и норвежского языков!
Кроме того, на сознание оказывает влияние и грамматика языка. В различных языках мира по-разному характеризуются такие категории, как число, пол, время и так далее. Уже это может определить некоторые особенности мышления и общения людей.

Так же имеет значение словарный запас языка и некоторые соответствия, которые возникают в языке. Возьмем, например, слова-синонимы. Если несколько слов обозначают одно и то же понятие и одно из этих слов обладает ярко выраженной эмоциональной окраской, то естественно, что оно будет вызывать у человека более значимые чувственные ассоциации. А в разных язках синонимические и омонимические ряды так же неодинаковы, что может создавать нелепости при переводе с одного языка на другой.

Конечно же, особенности грамматики языка оказывают гораздо большее влияние на логическое или вербальное мышление и общение людей. На мышление невербальное, интуитивное, специфика языка влияет гораздо менее. Однако определенное влияние есть.

Все это показывает, что изучение разнообразных языков мира это настоящий тренажер для сознания, который позволяет увеличить «пропускную способность» нашего мышления и открыть для себя в буквальном смысле новые миры.
Юлия Карцева