София, французский бульдог, прыгнула на кровать и начала стягивать
одеяло Джека. Это был условный знак, что София хочет гулять. Мать Джека
приучила собаку ходить гулять по утрам и вечерам, и Софии это так
понравилось, что она не пропускала даже зимние холодные дни. Джеку
такая привычка пса не нравилась. Ему приходилось вставать рано утром и
выгуливать Софию. Сегодня Джек неохотно встал, выругался на Софию, что
она разбудила его на 5 минут раньше, чем обычно, натянул ветровку и
кроссовки и вывел собаку на улицу.
София рванула в сквер и начала резвиться на полянке. Джек подошел ближе и стал звать Софию. У кромки поляны была надпись:
Keep off the grass!
Фраза дня:
grass, n – трава keep off – данное выражение часто используется в знаках, запрещающих какое-либо действие. Keep off the grass – будет означать, „запрещается наступать на траву”.
Дальше о запретительных знаках.
В запретительных знаках в англоязычных странах чаще всего используется выражение keep off, а также слово danger.
Ниже приводятся несколько примеров запретительных знаков.
Запрещается лазить по скалам!
А вот запретительный знак из Петербурга. Как видно, у нас также любят „запрещать”. Кстати, перевод с русского выполнен уж очень кривобоко. В английском тексте нет ни одного запрещающего слово, к которому привык англоязычный человек. Если бы не перечеркнутые изображения, было бы трудно понять серьезность запретов.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
