Филолингвия
Суббота, 10.12.2016, 11:52
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная страница
  • Информация о сайте
  • Новости
  • Каталог статей
  • Рейтинг статей
  • Каталог ресурсов
  • Каталог ссылок
  • Как выучить английский
  • Форум
  • Фотоальбом
  • Рефераты по языкам
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Методы.
  • Методики.
  • Новости языков
  • Новости английского
  • Прямой эфир.
  • Доска объявлений
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Категории каталога
    Учим английские слова [380]
    Применение технических средств [119]
    Советы преподавателей [261]
    Практические советы [383]
    Английский грамматика. [100]
    Фонетика - английское произношение [51]
    Истории успеха [249]
    Секреты успеха. [102]
    Английский чтение [53]
    Тайм-менеджмент [4]
    Секреты полиглотов. [62]
    Развитие памяти [17]
    Советы психологов [56]
    Мышление на языке [53]
    Сейчас на сайте
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    С днем рождения!
    Nika(30), Ilya_Shalnov(54), ресницы(50), Zabava(30), Honey7(28), gnat8710(29), Marishka(48), Nastya1012(22), IlyaShalnov(54)
    Сегодня сайт посетили
    Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
    [28.09.2016]
    7-16 октября 2016 - прогностические игры. А так же диски и курсы Студии Языков на фестивале тренингов и психологии Тавале (0)
    [23.09.2016]
    ВДОХНОВЕНИЕ. КАК ЕГО СОЗДАТЬ И ПРИГЛАСИТЬ В СВОЮ ЖИЗНЬ? (0)
    [21.09.2016]
    Почему Вам придётся научиться жить на другой планете (0)
    [16.09.2016]
    Ключ к успеху в английском. Наука или магия? (0)
    [15.09.2016]
    Как делать в 10 раз меньше, а результат получать в 10 раз больше (0)
    [14.09.2016]
    Единственный способ, при помощи которого Вы можете РЕАЛЬНО освоить английский язык. (1)
    [13.09.2016]
    8 cоветов, которые помогут переключить мышление на английский лад (1)
    [12.09.2016]
    Что мешает нам мыслить по-английски? (0)
    [11.09.2016]
    Как учить английский с радостью и удовольствием! (1)
    [15.08.2016]
    LingMap (0)
    [01.08.2016]
    drill3 (0)
    [01.08.2016]
    drill2 (0)
    [01.08.2016]
    drill (0)
    [16.10.2014]
    Приглашаем вас на мастер клас! (1)
    [01.07.2012]
    Бесплатные видео уроки (грамматика для начинающих) от Sound Smart Training (13)
    [28.12.2011]
    Вебинар "Визуальная Модель Времен Английского глагола" - краткое введение. (17)

    Начало » Статьи » Как выучить английский » Учим английские слова

    Ложные друзья» переводчика

    Термин Верный
    перевод
    Ложный перевод

    accord

    согласие, единодушие

    аккорд

    accurate

    точный

    аккуратный

    actually

    фактически

    актуально

    actually

    фактически

    актуально

    alternative

    вариант

    альтернатива

    argument

    спор

    аргумент

    article

    изделие

    артикль

    authority

    1) власти; 2) регламентирующий
    орган

    авторитет

    cabinet

    витрина, шкаф (электрический),
    м. б. несгораемый (steel
    cabinet)

    кабинет

    cistern

    бак, бачок

    цистерна

    clay

    глина

    клей

    complex

    сложный

    комплексный

    compositor

    наборщик

    композитор

    construction

    1) строительство;
    2) сооружение; 3) изготовление

    конструкция

    data

    данные

    дата

    detail

    1) подробность; 2)
    узел

    деталь

    direction

    1) направление;

    2) распоряжение; 3) сфера

    дирекция

    Dutch

    голландский

    датский

    effect

    влияние

    эффект

    expertise

    компетентность

    экспертиза

    extra

    добавочный; дополнительный;
    лишний

    высшего качества

    fabric

    ткань

    фабрика

    fatigue
    life

    долговечность

    усталостное разрушение

    figure

    рисунок; цифра; число

    фигура

    film

    пленка

    фильм

    formal

    официальный

    формальный

    fragment

    1) обломок; 2) осколок

    фрагмент

    general

    общий

    главный

    HSE

    Охрана труда, техника
    безопасности и охрана окружающей среды

    защита здоровья

    instrument

    прибор

    инструмент

    list

    список

    лист

    magazine

    журнал

    магазин

    mark

    метка, пятно

    марка

    meeting

    1) встреча; 2) совещание

    митинг

    mode

    режим

    мода

    motion

    движение

    моцион

    motor

    электродвигатель

    мотор

    multiplication

    размножение, умножение

    мультипликация

    notation

    обозначения

    нотация

    number

    число, количество

    (не только номер)

    objective

    цель

    объективный

    obligation

    1) обязанность; 2)
    обязательство

    облигация

    obstruction

    1) препятствие; 2)
    преграда

    обструкция

    officer

    чиновник, должностное
    лицо

    (не только офицер)

    order

    1) заказ; 2) порядок;
    3) приказ

    ордер

    originally

    первоначально

    оригинально

    philosophy

    основные принципы

    философия

    pilot

    1) опытный; 2) вспомогательный

    пилот

    principal

    главный

    принципиальный

    probe

    1) зонд; 2) пробоотборник

    проба

    procedure

    инструкция, операция
    (технологическая), способ, методика

    процедура

    progressive

    постепенный

    прогрессивный

    progressively

    постепенно; все более

    прогрессивно

    prospect

    перспектива

    проспект

    protection

    1) защита; 2) предохранение

    протекция

    public

    1)население;

    2)общественность

    публика

    reconstruction

    перестройка, возобновление

    строительства

    реконструкция

    record

    1) запись; 2) протокол;
    3) послужной список; 4) отзыв

    рекорд

    redesign

    перепроектирование

    реконструкция

    reduction

    величина уменьшения

    величина, получаемая
    в результате уменьшения

    replica

    точная копия

    реплика

    resin

    смола

    резина

    revision

    1) изменение; 2) редакция;

    3) пересмотр; 4) исправление

    ревизия

    satin

    атлас

    сатин

    scenario

    1) вариант; 2) методика

    сценарий

    separate

    1) отдельный, 2) самостоятельный,
    3) изолированный

    сепаратный

    simulation

    1) моделирование;

    2) имитирование

    симуляция

    sodium

    натрий

    сода

    specific

    удельный; особый,
    конкретный

    специфический

    spectacles

    очки

    спектакли

    speculation

    1) обдумывание; 2)
    предположение

    спекуляция

    stamp

    марка

    (не только штамп)

    stool

    табурет

    стул

    subject

    вопрос; предмет

    (не только субъект)

    tax

    налог

    такса

    technique

    метод; методика; процесс

    техника

    utilize

    использовать

    (не только утилизировать)

    virtual

    фактический

    виртуальный








    Источник: http://www.langinfo.ru/index.php?sect_id=2880
    Категория: Учим английские слова | Добавил: alexcool90 (07.03.2010) | Автор: langinfo.ru
    Просмотров: 1670 | Рейтинг: 0.0 |
    Вы овладеете английским!
    • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
    • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
    • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
    Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
    И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
    Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
    Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!


    Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!


    Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!


     


    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Подпишись на RSS ленту
    RSS лента
    Форма входа
    Рекомендуем
        

    Друзья сайта
    Статистика
    Прямой эфир
    Copyright Filolingvia © 2007-2009