- на ваше растерзание, господа :) Catching a Butterfly.
Two years ago I had a bad insomnia. Not sleeping enough led me to apathy and depression. I was lost in time and space, browsing through clubs and restaurants, looking for my medicine.
One of such misty nights, as I sat at the table, DJ announced the name of a young performer. “What a boring night...”, - thought I, as she appeared at front of the audience. Seventeen or nineteen years old, dark blond, wearing a long black dress, a scared to shame conservatory student.
I started impatiently looking for the waiter, while she sat at the piano and...
In the whole world clocks stopped. It was as if a colorful butterfly, following the shiny cold creek, flew into my soul, bringing the fresh breeze on its tiny wings.
At her gentle touch of the keyboard, I saw how beautiful she was. From the music she played her face started pouring out light and her skin glowed as the surface of the moon. Her music gushed into my veins infusing me with life. For a moment I thought, “She must be a goddess.”
The harmony of her music gave her confidence. She artfully talked to black and white keys, persuading them with striking accords. It reminded me of my childhood; easy, curious, satisfied and simple. And when she finished, she bowed down at front of everybody. And before disappearing behind the curtains, she looked at me and smiled for a short while, as though she knew me.
That night I came home and slept all night and all day.
After a while, insomnia came back. I had never seen her again and nothing helped. Wanting to refill that gap, I went to piano classes and learnt how to play. Since then, every time I practice my piano, the magic butterfly comes back, and when I go to bed I sleep as sweet as a child.
- Cathing - typo
- опечаточка :) - *the* DJ IN front of *the* black and white keys accords -> chords ??? I never SAW her again FILL the gap I TOOK piano classes
- thanks!!
- не претендую на истину, но мне кажется, что thought I --> I thought
- В принципе, да лучше так. Даже скорее всего правильно именно так.
Хотя в английском иногда встречается инверсия порядка подлежащего и сказуемого:
Never before had I seen such a magnificent exhibition.
Hardly had I left the house, than it started to rain.
Had I known, I'd never have gone there.
Blessed is our God.
- а что такое ENG 101? =)
имхо, wanting как-то совсем не звучит, want относится к тем глаголам, у которых не используется герундий. я бы перефразировала предложение как-то так: "With a will to refill that...". где-то я ещё что-то такое похожее по тексту видела, но уже не помню.
browsing through clubs - wandering through clubs
- какой славный текст ;)
- Я бы изменил: I started impatiently looking for the waiter, while she sat at the piano and...
I looked around for a waiter with impatience while she sat at the piano and...
- со знаками препинания беда - в этом виновато огромное количество деепричастий, которые в английском не выделяются по принципу русского языка. Самый простой способ расставить запятые - прочитать с интонацией. Чисто интонационно, где есть пауза - там наверняка запятая)) Например, She artfully talked to black and white keys persuading them with striking chords. Прочитайте, паузы нет. Запятой нет. I started impatiently looking for the waiter while she sat at the piano and... Тоже без запятой. Придаточное предложение выделяется запятыми только когда стоит перед главным: While she sat at the piano, I started impatiently looking for the waiter. Но и это опять же можно проверить чисто интонацией. Согласитесь, читая это предложение, вы делаете паузу между piano и I. В отличие от первого варианта, где вы НЕ делаете паузу между waiter и she. Ну и impatiently я бы поставил в конец предложения... I started looking for the waiter impatiently. Другие места аналогично.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
- на ваше растерзание, господа :)
