Поступление в частную школу в Британии дело тонкое
Дина Карпова и ее сын Сын Дины Карповой стал первым русским, принятым в школу Вестминстер 1 сентября традиционно отмечается День знаний. В Британии премудростям, связанным с образованием, часто приходится учиться не только детям, но и их российским родителям, отправившим чадо в престижное учебное заведение.
Поступление в хорошую британскую частную школу - дело настолько тонкое, что существуют специальные преподаватели, которые учат детей - а заодно и их пап и мам - как себя вести, чтобы не опростоволоситься при поступлении. Дина Карпова, глава компании DR International, готовящей детей к поступлению в британские школы, ответила на вопросы Альвины Харченко.
Би-би-си: Как вышло, что вы занимаетесь не только детьми, но и их родителями?
Дина Карпова: На интервью с директором школы ездят родители, и многие школы не возьмут ребенка, не увидев семью. У нас начались некоторые проблемы с тем, что приходилось к интервью готовить и родителей.
Российские папы очень часто садятся в кресло, широко раздвигая ноги. Это тоже не принято. Они плюхаются в кресло, не сидят с прямой спиной. 5-6 лет назад я рассказывала своим клиентам, что остроконечные ботинки носить нельзя, и если у вас от галстука до полосочки на пиджаке все подобрано одного тона, это тоже неправильно.
Дина Карпова
Было много комических историй, связанных с тем, что российский дресс-код, мягко говоря, не соответствует британскому. Мы работаем с лучшими школами Великобритании, где русских детей раньше вообще никогда не было, да и сейчас один-два ребенка за всю историю.
В Великобритании в принципе предвзято относятся к российским гражданам – кастовость общества здесь никуда не ушла. Если вы хотите устроить ребенка в кастовую школу, там всегда будут очень внимательно смотреть на семью.
Би-би-си: И что же видят директора на собеседовании?
Дина Карпова: Часто приходится из-за плохого английского или из-за того, что родители могут что-то не то сказать, говорить, что они просто не говорят на языке.
Несколько лет назад нам приходилось говорить мамам, что нельзя надевать на интервью с директором школы полупрозрачные костюмы Gucci, обтягивающие брюки, высокие каблуки и прочее.
Би-би-си: Учить этикету пап проще?
Например, элементарная вещь: в российской традиции не принято смотреть в глаза. Если дети тех, кто никогда не жил на Западе, видят перед собой авторитет – а директор школы является авторитетом – они не держат контакт глазами. А на Западе это считается признаком нечестности, юления.
Дина Карпова
Дина Карпова: Российские папы очень часто садятся в кресло, широко раздвигая ноги. Это тоже не принято. Они плюхаются в кресло, не сидят с прямой спиной. 5-6 лет назад я рассказывала своим клиентам, что остроконечные ботинки носить нельзя, и если у вас от галстука до полосочки на пиджаке все подобрано одного тона, это тоже неправильно.
Даже то, как человек заходит в комнату, говорит о многом. Человек, воспитанный в определенной среде, держит ось позвоночника прямо. Когда мальчика привозят в британскую мужскую школу, эта выправка видна у британских детей – они не сутулятся, сидят прямо, они уже привыкли. Возможно, это связано с верховой ездой, но, думаю, и с семьей, с папой и мамой.
Так как мы остаемся с этими семьями и их детьми до поступления в университет, то работа идет очень большая. И надо отдать должное нашим российским гражданам, они очень быстро учатся, если этого хотят и понимают, что культурная разница настолько велика.
Например, элементарная вещь: в российской традиции не принято смотреть в глаза. Если дети тех, кто никогда не жил на Западе, видят перед собой авторитет – а директор школы является авторитетом – они не держат контакт глазами.
А на Западе это считается признаком нечестности, юления. Есть какие-то комические вещи – не макать печенье, не хлюпать, не оставлять ложку в чашке, когда вам предлагают чай, сидеть прямо, повторять позу собеседника, каким образом жать руку – все мы этому с нашими клиентами тренируемся.
Би-би-си: Кто ваши клиенты?
Дина Карпова: Это разношерстная публика. Есть очень интерестые клиенты из Азербайджана, из Абхазии, много казахских клиентов, которые начали уезжать даже раньше русских.
У нас превалируют москвичи и петербуржцы. Больше петербуржцев. У них есть некий сознательный налет интеллигентности, они не вибрируют так, как москвичи. Я не назвала бы это выправкой, но некий культурный слой на них больше прилип, чем на нас, москвичах. Часовни Итонского колледжа
Итон, один из бастионов кастового общества
Би-би-си: Сбывается ли надежда ваших клиентов на то, что с получением дорогого британского образования их дети станут частью верхушки кастового общества?
Дина Карпова: Когда ты готовишь ребенка к поступлению в школу, он не входит туда слабым, потерянным, русским, чужим. Он не чужак, он уже очень много видел, был в хороших британских семьях, знает, как общаться, его уже научили.
И он становится интересен своим новым британским друзьям в этой школе. Его начинают приглашать к себе в гости, потому что он умен и интеллигентен.
В британской колониальной традиции они растили лидеров в этих школах еще 600-500 лет назад. И эти традиции сохранились. Британская колониальная традиция в корне отличается от американской, от завоевывания.
Этому ребенку никто никогда не сможет объяснить, например, что Америка – это враг, а Британия – шпион. ... А человек, который всю жизнь прожил в сибирской глубинке – будь он каким угодно талантливым шахматистом, математиком или музыкантом – ему можно объяснить, что есть враги.
Дина Карпова
Только в Великобритании есть такой феномен – детям прививается огромный интерес к миру. Ты – не британец, а человек мира, планета – твой дом, и это не какая-то напыщенная фраза. Дети в британской традиции постоянно ездят в Америку, еще куда-то, занимаются благотворительностью.
Дети иностранные, если они не выглядят чужаками, если они умны, интересны, тактичны – они становятся интересны британским семьям. Если вы отдали ребенка в 11-13 лет, к 18 годам вы его не отличите от британского ребенка. Если, конечно, семья старается, и растет вместе с этим ребенком. Тут уже ребенок начинает толкать семью на изменения и рост.
Би-би-си: Не начинают ли русские дети после дрессуры стыдиться своих родителей?
Дина Карпова: Мы всегда предупреждаем родителей, что их ребенок будет кардинально меняться. Но эти изменения – это часть лучших культурных традиций общества, которые сейчас на земле вообще можно найти. Какая сейчас огромная прослойка людей в мире, которые не могут вам сказать, в какой стране они живут? Но этот глобализм в каком-то смысле очень позитивен.
Этому ребенку никто никогда не сможет объяснить, например, что Америка – это враг, а Британия – шпион. Он скажет: "Ребята, я вообще там прожил, я знаю эту страну, этих людей, я не пойду с ними воевать".
А человек, который всю жизнь прожил в сибирской глубинке – будь он каким угодно талантливым шахматистом, математиком или музыкантом – ему можно объяснить, что есть враги. А вот этим детям уже нет.
Ими нельзя манипулировать, им нельзя запудрить мозги, предложить наркотики. Они скажут: "А зачем мне это?". Они не боятся авторитетов. Это свободные личности с морально-этическими приоритетами.
Категория: рейтинг | Добавил: sveta (09.09.2009)
| Автор: bbc.co.uk
Просмотров: 1776
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Дина Карпова и ее сын
Би-би-си: Сбывается ли надежда ваших клиентов на то, что с получением дорогого британского образования их дети станут частью верхушки кастового общества?
