"friends of mine" vs. "my friends" - В чём разница между "friends of mine" и "my friends"? Насколько эта разница тонка (или толста)? В каких случаях лучше употребить то или иное? Не скупитесь на примеры. Спасибо! - Если не ошибаюсь, то friends of mine - это близкие друзья. Самые близкие.
- А я если не ошибаюсь - то наоборот.:))) По крайней мере, "my friend" - это "мой друг", а "a friend of mine" - "один из моих друзей".
Мораль - спрашивать лучше у англоговорящих. :)
- Действительно, дело в том, что в английском нельзя перед существительным подряд поставить и притяжательное прилагательное (my/her/our/etc) и артикль (a/the) - только что-то одно, тогда как мой друг может подразумеваться или очень конкретный (уже упомянутый или единственный друг) или какой-то один из нескольких (еще не упомянутый). Когда стоит притяжательное прилагательное, то подразумевается достаточно конкретный друг. Чтобы от конкретности избавиться фраза меняется на a friend of mine и неконкретность обозначается неопределенным артиклем. В других языках можно рядом поставить аналоги a/the и my перед существительным (например, в итальянском - un/il(= a/the) tuo(= your) amico(= friend)).
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
