Закладка основы нового языка. Руководство к действию.
Для начала необходимо раздобыть тексты с переводами и аудиозаписями.
Также, нужен словарь. С грамматикой можно не торопиться.
Эти тексты необходимо один за другим вначале "осознать", затем
"освоить", а потом научиться выговаривать.
Под "осознанием" понимается определение смысла каждого слова в фразе и
всей фразы целиком. Такое "осознание" очень сильно поможет в дальнейшем
"освоении" фразы, значительно сократив требуемое на это время.
Под "освоением" понимается периодическое повторение фразы с отчетливым
улавливанием всех слов, их смысла и смысла всей фразы целиком до тех
пор, пока смысл фразы не будет всплывать при ее звучании мгновенно, без
усилий. При этом восприятие фразы изменится в отличие от того
состояния, когда вы услышали ее в первый раз. Появится ее некий
устойчивый образ, и она будет восприниматься как «знакомая». Здесь
можно провести аналогию с освоением территории. Когда вы приходите
куда-то в первый раз, вы чувствуете себя необычно. То, что вас
окружает, вам незнакомо. Вы не знаете, что ожидать. После нескольких
посещений одного и того же места ваши ощущения в этом месте
нормализуются, становятся обычными, вы знаете, что вас ожидает, место
становится освоенным. То же самое происходит и в языке. "Освоение"
языка и есть своего рода ознакомление с его территорией, на которой вы
собираетесь обитать.
Если вам кажется, что выговаривать новый язык легко и просто, вы
глубоко заблуждаетесь. Это делать так же тяжело, как и танцевать новый,
неизвестный вам танец. Нестрашно, если вам не удается сразу
выговаривать текст правильно. Страшно, если вы вообще неправильно его
слышите, и учитесь выговаривать его неправильно. Вы действительно
можете слышать некоторые звуки неверно, т.к. ваше сознание всегда
пытается достроить то, что пропустило, а т.к. вы слушаете совершенно
новые для вас звуки, то оно будет пропускать и достраивать очень много.
Поэтому не стоит начинать проговаривать текст до того, как вы его
полноценно освоите на слух. Нужно дождаться момента, пока голос диктора
не будет отчетливо звучать у вас в голове, произнося всю нужную вам
фразу.
Теперь подробнее. Итак, первый шаг – "осознание" текста. Берем первый
текст, первую фразу. Прослушиваем ее, смотрим перевод фразы, смотрим
перевод каждого слова и пытаемся осознать все это как единое целое.
Идеально иметь возможность прослушать произношение каждого слова в
отдельности, т.к. это уменьшит возможность ошибки и облегчит восприятие
звучания всей фразы целиком. Для этого необходим говорящий словарь.
Осознав смысл фразы и всех слов, прослушайте фразу еще раз.
Постарайтесь услышать все слова и понять весь смысл. Сначала вам не
удастся ухватить все это непосредственно при прослушивании. Поэтому
просто прокрутите мысленно то, что услышали еще раз, стараясь различить
все слова фразы, их смысл и смысл всей фразы. Затем прослушайте фразу в
живом исполнении еще раз, и на этот раз постарайтесь осознать все
непосредственно при прослушивании. Если удалось, можете сделать еще
одно контрольное прослушивание, и переходите к следующей фразе. Пройдя
10-20 фраз, повторите все снова по такому же алгоритму. Это уже будет
являться работой по "освоению" осознанного материала. Затем переходите
к следующему блоку из 10-20 фраз. Если чувствуете усталость, сделайте
хороший перерыв. Если даже после перерыва чувствуете усталость –
отложите занятия до следующего дня.
Новый день занятий лучше начинать с повторения уже "осознанных" фраз.
Такое повторение является работой по их "освоению". Алгоритм тот же,
как и при "осознании". Прослушиваете фразу, если не удалось все
услышать и понять непосредственно при прослушивании – прокручиваете
фразу еще раз в голове голосом диктора, пытаясь в этот раз все
различить и понять. Затем прослушиваете еще раз вживую, стараясь все
расслышать и понять непосредственно при проигрывании. Если удалось –
переходите к следующей фразе. Если при отработке блока из нескольких
десятков фраз не удалось уловить все фразы с первого прослушивания,
значит блок нужно повторить еще раз, но уже без остановок после каждой
фразы. Если же удается уловить смысл всего блока с первого
прослушивания – это сигнал к тому, что этот блок можно уже не повторять
каждый день. Его можно повторить в конце недели или взять на
прослушивание в mp3-плеере по дороге куда-нибудь.
Если вы свободно улавливаете смысл фразы непосредственно при ее
воспроизведении и можете легко и отчетливо прокрутить услышанное
голосом диктора у себя в голове – значит вы готовы к проговариванию
этой фразы. Проговаривание, при выполнении указанных условий, можно
начинать уже на этапе "освоения". Не беспокойтесь, что сначала у вас
будет получаться не очень хорошо. Продолжайте произносить громко,
стараясь приблизиться к произношению диктора. Если не удается сразу
произнести всю фразу, начните с какого-либо ее элемента, добавляя к
нему кусочки до тех пор, пока не получится вся фраза. Обратите
внимание, что произношение фразы по словам и целиком - не одно и то же,
т.к. в цельном произношении слова сливаются в группы и некоторые звуки,
и даже целые слова, могут выпадать. Плюс в цельном произношении есть
своя особая динамика. Ко всему этому вы сейчас привыкаете. Если вам
удалось произнести фразу более или менее приемлемо, переходите на
следующую фразу, не зацикливайтесь, у вас еще будет возможность
доработать ее в следующий раз, но уже с багажом наработки следующих
фраз.
Закладку основы нового языка можно считать завершенной, если вы берете
книгу на этом языке, и можете ее читать со следующими допущениями:
- вы понимаете, как произносить новые для вас слова, т.е. у вас появилась языковая интуиция на произношение;
- вы догадываетесь о смысле неизвестных вам слов, т.е. ваш языковой запас достаточен для того, чтобы улавливать контекст текста.
С этого момента вы можете переходить на следующий этап освоения языка –
марафонское чтение, которое поможет достаточно быстро увеличить
освоенную вами языковую территорию.
На что хочется обратить внимание в изложенном подходе, так это на
прослушивание текста по фразам. Это не такая простая задача, т.к.
находить начало фразы не легко. На такой поиск может уходить
неоправданно большое количество ценного времени. Тут можно
воспользоваться компьютерными звуковыми редакторами или, еще лучше,
специальными программами для изучения языка с синхронизированными
текстами. Хорошим примером такой программы с синхронизированными
текстами является программа разговорного онлайн курса английского языка.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
