Слово "фюрер" в немецком
языке, кроме привычного всему миру значения
„вождь“, имеет вполне безобидные варианты употребления. Например: фюрер
туристов, фюрер собак, фюрер автомобиля. Первое, что требует дотошная
немецкая полиция у такого „фюрера на колесах“– водительское
удостоверение – в прямом переводе на великий и могучий русский
язык:
"справку фюрера".
Безусловно, в повседневной речи никто не на
...
Читать дальше »