Изучая местный язык, новичок-миссионер  впервые едет в Венесуэлу. Он заходит в одну из местных церквей, садится в первом ряду.

Чтобы не попасть впросак, он начинает подражать человеку сидящему рядом с ним. Когда они поют, мужчина складывает перед собой руки (как при молитве), так и миссионер повторяет. Когда мужчина молится, то и миссионер молится, когда мужчина  наклоняется вниз, то и миссионер тоже также делает.

Потом по продолжению службы мужчина встает, и миссионер тоже встает. И вдруг все в церкви попадали  со смеху. Миссионер озирается и видит, что  никто не стоит,  и он обратно садится. В конце службы миссионер  приветствует  проповедника.

 - Я думаю, что вы не говорите на испанском языке, - говорит проповедник.

 - Нет,  не говорю, - отвечает миссионер.

 - Хорошо, тогда я вкратце  вам все объясню. Дело в том, что я объявил ,что в семье Акоста родился мальчик, и пусть отец мальчика встанет, чтобы его поприветствовали!