17:24 Гость. Китайцы и русский язык. 07.03.2008, Пятница |
Наши преподаватели настойчиво просят, чтобы мы помогали развивать нашим иностранным студентам навыки общения на русском языке. Проще говоря, чтобы мы с ними больше _разговаривали_. И вот, решили мы сегодня поговорить с нашей китаяночкой Яо. Диалог получился следующий:
- Яо, скажи, а какой цвет у тебя любимый? - (непередоваемый китайский акцент, широкая вежливая улыбка и кивания) Цувэт? О, бэлы, та! Бэлы. - Яо, а разве белый у вас в Китае не цвет траура? - (тот же акцент, та же улыбка и те же кивания) О, та, та! Бэлы цувэт, та! В общем, мы сошлись на том, что она гот... |
|
Всего комментариев: 0 | |