Главная » 2008 » Апрель » 21
 
Если вы считаете, что неплохо знаете иностранный язык, поставьте себя на место неведомого дизайнера из Южной Африки, создавшего эту упаковку кунжута специально для российского рынка. Товарищ наверняка когда-то учился в университете имени Патриса Лумумбы. Хотя, нет, ЮАР тогда был оплотом апартеида, так что в Лумумбу им путь был закрыт. Оттого и русский язык подкачал…
Категория: Картинки | Просмотров: 1696 | Добавил: tivita | Дата: 21.04.2008 | Комментарии (0)

Мой двенадцатилетний братец переводит диалог из учебника по английскому языку:

- How is the party?
- It's absolutely brilliant!

На пару секунд задумывается над переводом последней фразы, потом чуть смущенно сообщает: "Ну, он отвечает, что это полный... бриллиант".

И это, пожалуй, как нельзя лучше отражает текущее положение дел.
 
Категория: Жизнь | Просмотров: 1094 | Добавил: tivita | Дата: 21.04.2008 | Комментарии (2)

5