В электорнную машину,переводившую с испанского на английский, была заложена фраза: "Сильные духом, но слабые телом". В переводе она выглядела так: "Подходящие виски, но плохое мясо".
В сельскую школу приехал инспектор. После урока русского языка спрашивает учительницу: - А почему ваши дети вместо "пришел", "ушел" говорят "пришедши", "ушедши"? - А они у нас так привыкши.