Вспомнилась история, случившаяся при дубляже первой серии
фантастического боевика "Звездные войны". "Помните, в начале фильма два благородных рыцаря-джедая рубят врагов
лазерными мечами, потом главный говорит что-то типа: "Нам тут делать
нечего – уходим!", и оба сваливают? - рассказывала мне режиссер русской
озвучки "Звездных войн" Мария Соловцова. - Так в оригинале фраза
звучала: "Силы равные – бежим!" Я как услышала, чуть не упала. Переспрашиваю у американцев –
оказывается, все так и ест ... Читать дальше »

Знакомая, которую зовут Лена, работает няней и присматривает за
мальчиком шести лет. Однажды едут они вдвоем на трамвае, который делает
остановку на ул. Ленина. - Остановка "Ленина" - объявляет вагоновожатый. - Лена, выходи - заявляет паренек - твоя остановка! Весь трамвай лег...
http://www.ladoshki.com/?ch&id=38

Разбирал завал в комнате старшего сына (10 лет) и нашел его перевод
небольшого задания по английскому языку. Текст о том, что у мальчика Боба есть дядя Кевин, у которого есть
смешной и веселый щенок. Вот что напереводил мой отпрыск: "Меня зовут Боб. Я имею дядю. Мой дядя из Вирджинии. Его имя Кевин. ОН СОБАКА. Я имею маленького и смешного дядю. Мой дядя бегает и прыгает. Я
его дядю тоже."
http://www.ladoshki.com/?ch&id=38

Открытый саркофаг и мумия на раскопках к югу от Каира. Фото с сайта physorg.com Пирамиду с погребальной камерой и саркофагом, принадлежащими фараону XII династии Сенусерту Второму, который правил в Древнем Египте в период с 1897 по 1878 года до нашей эры, обнаружила группа египетских археологов при раскопках в районе Аль-Алюна к югу от Каира, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на агентство МЕНА.


Погребальная камера из красного гранита и царский саркофаг из розового гранита были обнаружены при раск ... Читать дальше »