Самым длинным в мире словом-палиндромом является финское слово "saippuakivikauppias", означающее "торговец шелком".








http://www.libo.ru/7458.html

Мультфильм "Золушка" на польском языке называется "Kopciusezek".







http://www.libo.ru/7458.html

В Толковом словаре 1940г под редакцией Ушакова есть такое определение слова "Фигли-мигли"(!): "...употребляется для обозначения каких-нибудь уловок, шуток или каких-нибудь подходов для достижения чего-нибудь, сопровождающихся любезностями, ужимками, выкрутасами, подмигиванием".








http://www.libo.ru/7458.html

Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.





http://www.libo.ru/7458.html

"Солнечное затмение" на латыни будет звучать как "defectus solis".








http://www.libo.ru/7458.html

"Абсурд" в переводе с латинского означает "от глухого" (ab surdo).







http://www.libo.ru/7458.html

Тех, кого мы называем "новыми русскими" на Кубе называют "масетос".









http://www.libo.ru/7458.html

AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ.









http://www.libo.ru/7458.html

AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ.

1. Необычные скороговорки: "преступление, местью за которое явилось аналогичное преступление", "прогулка, услаждаемая высохшей сдобой", "одновременная неудача нескольких лоцманов".







http://www.libo.ru/7458.html

Британское издание Telegraph предложило подборку забавных указателей, которые могут поджидать туриста в самых разных уголках мира. Таблички, вывески и дорожные знаки не всегда выполняют свою прямую функцию.

Порой из-за недостаточного знания авторами иностранного языка, из-за игры слов или еще по каким-либо причинам указатели вместо информирования только веселят.

Так, отсутствие знаков препинания и экономия на словах превратили запрет посещать одну из частных территорий в Калифорнии и играть там ... Читать дальше »

В одном пособии по лексикологии французского языка наткнулась на забавный пример. Те, кто внимательно читал Крапивина, поймут. Может, этот лингвистический курьёз слегка разрядит обстановку, а то в последнее время. это. того. пошла какая-то дисгармония и нарушение пространственных структур :) )
Французы - как Винни-Пух: не любят длинных слов. И поэтому всячески их сокращают. Иногда сокращают первую часть слова, иногда - вторую. А есть случаи, когда возможны два варианта. как, например со словом Севастополь ... Читать дальше »